Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 144 sur 159 
─ Vidéos :2146-2160 sur 2371 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: mucha gente que esté escuchando el programa le ahorra al ambiente,
Caption 42 [fr]: beaucoup de gens qui écoutent le programme, il sauve l'atmosphère;
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili voit une photo de l'une des personnes les plus importantes de sa vie. Comment va-t-elle réagir?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Este... tené un poquito de paciencia.
Caption 7 [fr]: Euh... aie un petit peu de patience.
video thumbnail
2:36

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'amour, le rêve, ou... les deux?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y éste no consiente nada
Caption 18 [fr]: et celui-ci ne consent rien
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cuart Poder, l'un des meilleurs groupes de hip-hop d'Amérique du Sud, interprète "Aquí no se está jugando" (Ici on ne joue pas), une chanson qui fait partie de leur troisième album.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Este disco viene a trinca con todos los juguetes dentro de la finca
Caption 9 [fr]: Ce disque vient livré avec tous les jouets à l'intérieur de la ferme
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este es Rivera, con el equilibro perfecto -Y yo cambié con ella
Caption 18 [fr]: C'est Rivera, à l'équilibre parfait -Et j'ai changé avec elle
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier volet sur la recette des "arepas". Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En este caso les vamos a poner mantequilla, queso y frijoles.
Caption 12 [fr]: Dans ce cas-ci nous allons leur mettre du beurre, du fromage et des haricots.
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: este inédito, perdón, este del compositor Horacio Palencia,
Caption 27 [fr]: euh, inédite, pardon, euh, du compositeur Horace Palencia,
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La suite de cette préparation culinaire sud-américaine.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: hasta que esté totalmente cocinada.
Caption 35 [fr]: jusqu'à ce qu'elle soit totalement cuite.
video thumbnail
1:40

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Au chevet du blessé, les deux jeunes femmes se font des confidences.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Por qué habría de gustarme este fuereño?
Caption 9 [fr]: Pourquoi devrais-je aimer cet étranger?
video thumbnail
3:55

Depedro - La memoria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depedro est le nom de scène du chanteur espagnol Jairo Zavala, ainsi que le titre de son premier album solo. Avant cela, Zavala eut une longue carrière de chanteur et guitariste et fonda le groupe de rock Vacazul. Écoutez donc sa mélodie “Mémoire”. Il est vrai que c’est un peu déprimant, mais… on est tous un peu fatigué de temps en temps, non?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: De sufrir este camino
Caption 7 [fr]: D'endurer cette route
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Este... ¿sabe una cosa, patroncito? -A ver.
Caption 4 [fr]: Euh... savez-vous une chose cher patron? -Voyons voir.
video thumbnail
3:06

Ozomatli - Jardinero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis Los Angeles

Avec une chanson inspirée et produite pour le film "A better life", Ozomatli nous chante la peine des migrants en quête de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Este dolor lo estoy escondiendo
Caption 14 [fr]: Cette douleur, je la dissimule
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le premier volet d'une délicieuse recette de cuisine par Dany !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y queremos que la harina no esté muy seca y no muy mojada
Caption 43 [fr]: Et nous voulons que la farine ne soit pas très sèche et pas très mouillée
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Vos conocés realmente quién es este tipo?
Caption 17 [fr]: Tu connais réellement qui est ce type?
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune Valente s'est décidé à partir. Mais quittera-t-il la ville à temps pour échapper à la violence?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡váyase de este pueblo y no vuelva nunca!
Caption 11 [fr]: allez-vous-en de ce village et ne revenez jamais!
12...142143144145146...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.