Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 143 sur 159 
─ Vidéos :2131-2145 sur 2371 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Ana Tijoux, d’origine chilienne, est née à Lille, en France. Cette chanteuse de rap soutient dans son single Choc les étudiants revendiquant un enseignement gratuit de leur gouvernement.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.
Caption 49 [fr]: Ce mouvement, euh... social, chaque jour est déjà plus grand.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: mire este alfajor. -Claro, sí.
Caption 82 [fr]: regarde cet alfajor [biscuit argentin]. -Bien sûr, oui.
video thumbnail
2:44

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les Espagnols vivant en Angleterre aiment se réunir et jouer au football malgré leur âge avancé. Participer aux matchs organisés par les Anglais renforce leur amitié et donne aussi un aperçu des cultures de ces deux peuples.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y los ingleses pues han organizado este evento.
Caption 19 [fr]: et chez les Anglais puisqu'ils ont organisé cet évènement.
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame les vers de "Noche del Amor Insomne", du fameux poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca, né près de Grenade en 1898 et membre de La Génération de 27, groupe littéraire espagnol des années 1923 à 1927.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este poema es de Federico García Lorca:
Caption 1 [fr]: Ce poème est de Federico García Lorca:
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?
Caption 2 [fr]: Comment veux-tu que je sois tranquille avec tout ce qui s'est passé, Ramón?
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: al... el miérco', este miércoles pasado
Caption 60 [fr]: au... le mercre'... ce mercredi passé
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para terminar con este estrés
Caption 8 [fr]: d'en finir aujourd'hui avec ce stress [contient "tres": trois]
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mal. -Lo odio, lo odio. -Me tiene podrida este pibe.
Caption 1 [fr]: Malheur. -Je le déteste, je le déteste. -Ce gosse me pourrit [la vie].
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que pronto les explico cómo... cómo llegamos a este punto.
Caption 14 [fr]: dont je vais vous expliquer bientôt comment... comment on en arrive à ce point.
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milo se rend à l'église et reste pensive, la photo de sa mère en main.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Estás seguro que éste es el camino hacia "No sé"?
Caption 43 [fr]: Es-tu sûr que c'est le chemin vers "je ne sais pas"?
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: mantenimiento de... de este edificio de Regina cuarenta y nueve.
Caption 2 [fr]: l'entretien de... de ce bâtiment du quarante-neuf Regina.
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le groupe de rock argentin Karamelo Santo nous offre une performance bien rythmée de leur succès "Que no digan nunca/Qu’on ne dise jamais", aux antipodes de par son style de musique ska, de celle chantée par Justin Bieber avec "Never Say Never" !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Aquí hay pa' rato, este fulero
Caption 17 [fr]: Il y a ici pour un temps, ce fumiste
video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo pudiste guardar tantos años este secreto en tu corazón, Gardel?
Caption 13 [fr]: Comment as-tu pu garder tant d'années ce secret dans ton cœur, Gardel?
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este café es de Guatemala,
Caption 18 [fr]: Ce café est du Guatemala,
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: y éste no consiente nada...
Caption 10 [fr]: et celui-ci ne consent rien...
12...141142143144145...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.