Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 142 sur 159 
─ Vidéos :2116-2130 sur 2371 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: de la invasión, este, norteamericana
Caption 9 [fr]: de l'invasion, à l'Est, nord-américaine,
video thumbnail
3:40

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce troisème volet, Maria Cecilia s'initie à la plongée et découvre les fonds sous-marins de Tayrona. Biologistes et estivants se partagent l'exploration de ce beau parc naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Te invitamos a disfrutar de este maravilloso mundo submarino,
Caption 17 [fr]: Nous t'invitons à profiter de ce merveilleux monde sous-marin,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Al tipo este le encantás y te encaró.
Caption 60 [fr]: Ce type-ci, tu lui plais et il t'a dévisagée.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que es lo máximo que se puede en esta clase... en este estilo de clavados.
Caption 7 [fr]: qui est le maximum possible dans cette classe... dans ce style de plongeon.
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des confessions autour d'une table...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Desde que llegué a este pueblo,
Caption 23 [fr]: Depuis que je suis arrivé dans ce village,
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: La selección del productor para este disco fue muy crítico [sic].
Caption 28 [fr]: La sélection du producteur pour ce disque fut très critique.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y el resto cuando esté hecho el trabajo.
Caption 16 [fr]: et le reste quand le travail est fait.
video thumbnail
2:53

Bebé - Kiéreme

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La chanteuse et actrice espagnole Bebé fut élevée par ses parents dans un milieu musical. Puis volant de ses propres ailes, elle reçut de nombreux trophées pour ses chansons à succès. Voici son fameux single Kiéreme !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Mímame, dame besitos, dale brillo a este cuerpecito
Caption 31 [fr]: Gâte-moi, donne-moi des bisous, donne de l'éclat à ce petit corps
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: En alguna parte de este manual tiene que decir cómo se activa la gravedad.
Caption 25 [fr]: Quelque part dans ce manuel, on doit dire comment s'active la gravité.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: entonces que uno realmente esté...
Caption 4 [fr]: alors celui-là est vraiment...
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Hombre, este camino... ¿seguro que no hay otro?
Caption 9 [fr]: Bougre, ce chemin... sûr qu'il n'y en a pas d'autre?
video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La boisson locale à Coro au Venezuela est le "cocuy", une liqueur à base d'agave. Yabla vous fait découvrir tous ses parfums et même, paraît-il, les propriétés aphrodisiaques de certaines de ses graines !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: El afrodisíaco es éste.
Caption 50 [fr]: L'aphrodisiaque est celui-ci.
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cadavre et gifle sont au programme de ce quatrième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡Usted es la autoridad en este lugar!
Caption 8 [fr]: Vous êtes l'autorité dans ce lieu!
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: usted tiene este espacio acá dentro de este cuadro y...
Caption 18 [fr]: vous avez cet espace ici à l'intérieur de cette scène et...
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Si aprecias tu pellejo, lárgate de este pueblo.
Caption 14 [fr]: Si tu tiens à ta peau, prends le large de ce village.
12...140141142143144...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.