Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 159 
─ Vidéos :2101-2115 sur 2371 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Y en este momento, ¿sabes lo que yo quiero hacer?
Caption 29 [fr]: Et en ce moment, sais-tu ce que je veux faire?
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Desde este instante, usted ingresará a una escuela
Caption 29 [fr]: À partir de cet instant, vous rentrerez dans une école
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Éste es mi libro favorito.
Caption 20 [fr]: Celui-ci est mon livre préféré.
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: ¡Ay, este Cholito... digo, Milagritos!
Caption 68 [fr]: Oh, cette Cholito... je [veux] dire, petite Milagros!
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Se hace como dice el dicho, él que peca y este...
Caption 34 [fr]: C'est comme dit le dicton, celui qui pèche et ce...
video thumbnail
4:18

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le groupe argentin Karamelo Santo nous offre rythme et passion dans cette chanson "Vivo en una isla" !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Todo este dinero que yo tengo es pa' ti
Caption 9 [fr]: Tout cet argent que j'ai est pour toi
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: que son todos los... -Este... -¡Qué delicia, esos son mis preferidos!
Caption 36 [fr]: qui sont tous les... -Ce... -Quel délice, ceux-là sont mes préférés!
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Bueno, buenas tardes, este, señor, eh... -Ricardo. -Ricardo.
Caption 65 [fr]: Bon, bonsoir, euh, monsieur, hein... -Ricardo. -Ricardo.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Y eso ha dado de que yo esté en un programa
Caption 67 [fr]: Et cela m'a donné d'être dans un programme
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes. Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Pero perdón, ¿este pibe está loco?
Caption 43 [fr]: Mais pardon, ce gosse est-il fou?
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y que usted me esté secando.
Caption 3 [fr]: Et que vous me séchiez.
video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce quatrième volet sur le parc Tayrona: l'observation, l'étude et l'importance du corail nous sont révélées.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Es decir que, un coral de este tamaño pues,
Caption 36 [fr]: C'est-à-dire que, un corail de cette taille donc,
video thumbnail
2:03

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Que siga cantando la misión, que yo sigo en este viajonón
Caption 13 [fr]: Qu'il continue à chanter la mission, que je continue ce grand voyage
video thumbnail
2:53

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

José Daniel vient à la rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡Guau! Este planeta se ve mejor en vivo y en directo.
Caption 9 [fr]: Ouah! Cette planète se voit mieux en vrai et en direct.
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: No creo que esté mintiendo.
Caption 32 [fr]: Je ne crois pas qu'elle mente.
12...139140141142143...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.