Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 159 
─ Vidéos :2086-2100 sur 2371 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [fr]: Ce... et... et peut-être qu'une voiture me renverse, pas vrai?
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [fr]: 'tendez... Comment s'appelle ce type? Voyons voir.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Este grupo ya también perdió
Caption 24 [fr]: Ce groupe a déjà perdu aussi
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, voici le “Rainbow Warrior III”, le tout nouveau navire de l’organisation environnementale Greenpeace, qui fait étape à Barcelone !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que están teniendo reuniones cruciales en este punto,
Caption 15 [fr]: qui tiennent des réunions cruciales à ce stade,
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des natifs de Colombie nous parlent avec fierté de leur musique de tradition qu'ils célèbreront bientôt au Festival international de musique des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El país sí sabe lo que es este festival.
Caption 8 [fr]: Le pays, en effet, sait ce qu'est ce festival.
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: es decir una orientación de Este hacia Oeste.
Caption 33 [fr]: c'est-à-dire une orientation d'est en ouest.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se prépare à l'entrevue pour son travail, Federico et Damian parlent affaires...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Vamos! -¿Sabés cómo se llama el chabón este?
Caption 56 [fr]: Allons! -Sais-tu comment s'appelle ce type?
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Con todo respeto, perdón, este...
Caption 38 [fr]: Avec tout [mon] respect, pardon, euh...
video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: O sea, todo el mundo se conoce en este país.
Caption 54 [fr]: Autrement dit, tout le monde se connaît dans ce pays.
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Este es el primer año que lo hacéis o no?
Caption 19 [fr]: C'est la première année que vous le faites ou non?
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que salió este año.
Caption 46 [fr]: qui est sorti cette année.
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ay, este paseo se acabó.
Caption 2 [fr]: Oh, cette promenade est terminée.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Porque con todo este bolomqui no me contaste...
Caption 57 [fr]: Parce qu'avec tout ce casse-tête, tu ne m'as pas raconté...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Savoir reconnaître saveurs et arômes est primordial pour les candidats de cette émission de télé-réalité !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Los voy a acompañar en todo este proceso de selección de Misión Chef.
Caption 8 [fr]: Je vais vous accompagner dans tout ce processus de sélection de Mission Chef.
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'épisode final de cette série sur le parc national naturel de Tayrona en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: También a veces piden este pescadito frito.
Caption 23 [fr]: Parfois aussi ils demandent ce petit poisson frit.
12...138139140141142...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.