Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 139 sur 159 
─ Vidéos :2071-2085 sur 2371 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: cuando se muriera el hermanito de este, Lucio.
Caption 57 [fr]: quand mourait le petit frère de celui-ci, Lucio.
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Quiero llevar este canto amigo a quien lo pudiera necesitar
Caption 5 [fr]: Je veux apporter cette chanson amicale à qui pourrait en avoir besoin
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¡Vio, pero este coro es una... tristeza!, ¿vio?
Caption 16 [fr]: Vous avez vu... mais ce chœur est d'une... tristesse! Vous avez vu?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y... y éste para nosotros es el guasá.
Caption 41 [fr]: Et... et celui-ci pour nous est le "guasá".
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Este también es castañero, el perro?
Caption 7 [fr]: Celui-ci aussi est un ramasseur de châtaignes, le chien?
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Señor, no puede estar en este lugar.
Caption 34 [fr]: Monsieur, vous ne pouvez pas être dans ce lieu.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Vos lo viste a este cretino?
Caption 25 [fr]: L'as-tu vu ce crétin-ci?
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [fr]: Le plus grand de ce monde
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Y este uniforme que tengo, lo voy a colgar en un cuadrito.
Caption 31 [fr]: Et cet uniforme que j'ai, je vais le pendre à un petite cadre.
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: en el mundo en este momento?
Caption 31 [fr]: dans le monde en ce moment?
video thumbnail
1:59

Club de las ideas - Biodiesel - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

Les élèves de l'Institut Rodriguez Casado de Palos de la Frontera à Huelva, ville d'Espagne, apprennent à produire du biodiesel, une autre forme de carburant pour voitures.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: en este momento de profunda crisis energética,
Caption 17 [fr]: en ce moment de profonde crise énergétique,
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago découvre l'adresse de l'entreprise de sa famille. Morena se présente au même endroit pour une interview...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Sí, el Señor Aldo Sirenio no se encuentra en este momento en la empresa.
Caption 35 [fr]: Oui, Monsieur Aldo Sirenio ne se trouve pas en ce moment dans l'entreprise.
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No hay precio que puedas pagar la posibilidad de que esté en tu pasa[do].
Caption 19 [fr]: Il n'y a pas de prix à ce que tu puisses payer la possibilité que je sois de ton passé.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Cruzaste la calle como una atolondrada y el tipo este te llevó puesta.
Caption 56 [fr]: Tu as traversé la rue comme une écervelée et ce type t'a conduit dessus.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Este cuadro lo hizo mi hijo cuando tenía doce años.
Caption 20 [fr]: Ce tableau, mon fils l'a fait quand il avait douze ans.
12...137138139140141...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.