Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 138 sur 159 
─ Vidéos :2056-2070 sur 2371 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Cómo se llama este... este aparato?
Caption 29 [fr]: Comment se nomme ce... cet appareil?
video thumbnail
4:31

Profesor Luis Matosas - Sus actividades en la Universidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

En exclusivité pour Yabla, Luis Matosas nous parle de son travail de professeur à l'université de Rey Juan Carlos à Madrid et de ce qui attire les visiteurs dans l'ensemble de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: o en este caso al profesional dentro del mercado de... de trabajo.
Caption 19 [fr]: ou dans ce cas le professionnel dans le marché de... du travail.
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: como en este momento Juan.
Caption 36 [fr]: comme en ce moment Juan.
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Éste es muy, muy lindo en realidad.
Caption 34 [fr]: Celui-ci est très, très beau en réalité.
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Mire este verde... Esto... esto es eco-fashion...
Caption 45 [fr]: Regardez ce vert... Ceci... ceci est "éco-fashion"...
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este lugar es mi casa y...
Caption 17 [fr]: Ce lieu est mon chez-moi et...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: me tengo que ir de mi vida, ¿y ustedes quieren que yo esté feliz?
Caption 20 [fr]: je dois quitter ma vie et vous voulez que je sois contente?
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Biodiesel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici la fin du reportage de l’Institut Rodriguez Casado de Palos de la Frontera à Huelva, en Espagne, sur le processus de transformation d'huile usagée en diesel pour véhicules.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Eh... En este laboratorio recibimos el aceite usado
Caption 1 [fr]: Euh... Dans ce laboratoire, nous recevons l'huile usagée
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ellos quieren que esté preparado para cuando ellos vienen de India a rodar aquí,
Caption 17 [fr]: ils veulent que cela soit prêt pour quand ils viennent d'Inde pour tourner ici,
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y no es que el mundo esté al revés,
Caption 24 [fr]: Et ce n'est pas que le monde est à l'envers,
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Éste es un negocio grande, Rapallo.
Caption 26 [fr]: Ceci est une grosse affaire, Rapallo.
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Yo llevo treinta y cuatro años con éste... -Él tiene la edad del Mono Núñez.
Caption 33 [fr]: Je suis depuis trente-quatre ans avec celui-ci... -Il a l'âge du Mono Núñez.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ivo ¿Qué hacés acá con este pibe?
Caption 9 [fr]: Ivo, que fais-tu ici avec ce gamin?
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: en este momento estaría...
Caption 15 [fr]: en ce moment je serais...
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pará, pará. Vos me dijiste que me ibas a cambiar este uniforme.
Caption 13 [fr]: Arrêtez, arrêtez. Vous me disiez que vous alliez changer cet uniforme.
12...136137138139140...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.