Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 159 
─ Vidéos :2041-2055 sur 2371 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [fr]: bon, nous avons eu l'opportunité d'assez naviguer ce bateau,
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Y este es para el señor Federico que está...
Caption 68 [fr]: Et ceci est pour Monsieur Federico qui est...
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Ana et Laura se promènent à Moron en Andalousie et nous font découvrir la bâtisse et l'architecture de la Maison de la culture édifiée en 1735.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: De este edificio, destaca la portada plateresca con un balcón de hierro forjado.
Caption 14 [fr]: De ce bâtiment se détache le portail plateresque avec un balcon de fer forgé.
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Primero toma la guita que me dio el punto este por la guitarra.
Caption 36 [fr]: D'abord prends le pognon que m'a donné ce fou pour la guitare.
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Éste es el frente del castillo.
Caption 17 [fr]: Ceci est le front du château.
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le chanteur vénézuélien de pop Carlos Baute nous chante son fameux succès “Te regalo”.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Caption 29 [fr]: Je ferai l'impossible même si ce n'est pas à ma portée
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: tenemos este vaso. Este vaso es útil
Caption 61 [fr]: nous avons ce verre. Ce verre est utile
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Éste es el único que hay. -Vale.
Caption 36 [fr]: Celle-ci est la seule qui existe. -Bon.
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y este tipo de puente, construido, como, en un solo bloque
Caption 3 [fr]: et ce type de pont, construit, comme, en un seul bloc
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Si este chabón que está acá... -¡Un momentito, señorita!
Caption 81 [fr]: Si ce gars qui est là... -Un petit moment, Mademoiselle!
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: está abierto esté quiosco,
Caption 26 [fr]: est ouvert ce kiosque-ci,
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y os vamos a explicar en qué consiste este proyecto.
Caption 6 [fr]: et nous allons vous expliquer en quoi consiste ce projet.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: pero... me parece que este sábado podríamos volver a la bailanta.
Caption 60 [fr]: mais... il me semble que ce samedi nous pourrions retourner au bal.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¡Ay, este Bernardo de...! Mira, ya te doy un consejo:
Caption 63 [fr]: Oh, ce Bernado de... ! Regarde, je te donne déjà un conseil:
video thumbnail
3:03

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [fr]: De ce vieux village de mon cœur
12...135136137138139...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.