Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 135 sur 159 
─ Vidéos :2011-2025 sur 2371 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Comment intégrer des chanteurs de tout horizon et les inciter à donner des concerts "à domicile": voilà ce qui vous est raconté dans ce treizième épisode du fameux festival de Mono Núñez en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Claro, este es el encuentro de música andina colombiana del país.
Caption 44 [fr]: Bien sûr, ceci est la rencontre de la musique andine colombienne du pays.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

La récolte de l'avocat à Grenade, sa vente et ses variétés ainsi que ses nombreux usages nous sont contés dans ce seizième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este tiene más comerciación [sic] que éste.
Caption 12 [fr]: Celui-ci est plus commercialisé que celui-ci.
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: En este país de locos, donde todo es culpa de Papá Gobierno,
Caption 11 [fr]: Dans ce pays de fous, où tout est la faute de "Papa Gouvernement"
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Le suspense est intolérable pour les finalistes de ce concours !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡No puedo creer que esa sifrina esté aquí!
Caption 9 [fr]: Je ne peux pas croire que cette snob soit ici!
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: para que la patata esté blanda,
Caption 43 [fr]: pour que la pomme de terre soit molle,
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Mono Núñez, este es el concierto móvil
Caption 42 [fr]: Mono Núñez, ceci est le concert mobile
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"75 minutes" suit son cours avec la production d'huile d'olive: usine, bureaux, classes et dégustation... On y rencontre aussi une famille dont l'huile d'olive a tenu une grande place lors de leur noce ainsi que dans leur vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Éste está tirando los tejos que está viudo.
Caption 31 [fr]: Celui-ci est en train de jeter son dévolu, car il est veuf.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian prend des dispositions spéciales pour un ami, tandis que Milagros et Ivo s'engagent dans une discussion enragée.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¡Rajá de este cuarto porque te borro el machismo de una patada!
Caption 50 [fr]: Sors de cette chambre parce que je te fais disparaître ton machisme d'un coup de pied!
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Dans les coulisses du journal “Diario de Jerez”...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Mira este chico es el redactor que se encarga de cubrir este reportaje,
Caption 18 [fr]: Regarde, ce garçon est le rédacteur qui se charge de couvrir ce reportage,
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Yalgo font tous les deux des cauchemars, mais pour des raisons bien différentes !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Este tipo puede ser familiar mío.
Caption 42 [fr]: Ce type peut être un parent à moi.
video thumbnail
3:03

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les rapports des jeunes vis à vis de leurs parents et enfants sont examinés par une psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: los invito a ver el personaje que más le creo de este capítulo.
Caption 10 [fr]: je vous invite à voir le personnage qui convient le mieux à ce chapitre.
video thumbnail
4:48

Roxanna - Para siempre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Canada

Une chanson langoureuse, version espagnole du fameux titre “Unforgotten”, par la belle Canadienne Roxanna.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quiero curar este dolor
Caption 18 [fr]: Je veux guérir cette douleur
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Avec l'hôtesse de 75 minutes, nous faisons le tour de l'usine où les olives sont macérées en une masse pâteuse qui donnera plus tard cet "or liquide" qu'est l'huile d'olive !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Este es el culpable de sacar ese aceite tan bueno que tenemos.
Caption 53 [fr]: Celui-ci est le coupable de sortir cette si bonne huile que nous avons.
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este... -¿Desde cuándo te interesa la botánica?
Caption 8 [fr]: Euh... -Depuis quand t'intéresse la botanique?
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: La cosa es que ahora hay mucha inseguridad aquí en este país
Caption 37 [fr]: La chose est qu'il y a maintenant beaucoup d'insécurité ici dans ce pays
12...133134135136137...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.