Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 134 sur 159 
─ Vidéos :1996-2010 sur 2371 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Este sería el dieciséis
Caption 37 [fr]: Celui-ci serait le seize
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que en este caso para el grupo,
Caption 56 [fr]: qui dans ce cas pour le groupe,
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour les riches comme pour les moins fortunés d'Andalousie, faire de bonnes affaires et troquer vont bon train...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este barco nuevo está en quinientos quince mil euros.
Caption 8 [fr]: Ce bateau neuf est à cinq cent quinze mille euros.
video thumbnail
1:44

El Aula Azul - Ser y Estar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Ser" et "estar" se traduisent tous les deux par "être" mais ont des emplois différents. Pour en savoir plus, voici Silvia et Ester, nos amies qui enseignent à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, avec de nombreux exemples. Écoutez bien !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: En este momento estoy de vacaciones.
Caption 8 [fr]: En ce moment je suis en vacances.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: este efecto queda reducido.
Caption 18 [fr]: cet effet reste réduit.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Estoy en Maracaibo en este momento.
Caption 44 [fr]: Je suis à Maracaibo en ce moment.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode: une suggestion des spectateurs et la suite de la préparation culinaire du chef Enrique.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: y cuando esté bien frío,
Caption 83 [fr]: et quand il est bien froid,
video thumbnail
3:02

Raquel - Visitar al Médico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel and Marisa jouent au docteur et vous enseignent à cette occasion quelques termes utiles en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Se va a tomar usted este antibiótico.
Caption 28 [fr]: Vous allez prendre cet antibiotique.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero Mili, ¿cómo te pensás que me pasé todo este tiempo?
Caption 1 [fr]: Mais Mili, comment penses-tu que j'ai passé tout ce temps?
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Este es el cuarto bebé? -Aha.
Caption 43 [fr]: Ça, c'est le quatrième bébé? -Ah.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [fr]: Allons changer d'arbre car celui-ci n'en a pas un, écoute.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico est intrigué par une visiteuse inattendue au bureau tandis qu'Ivo dénonce avec véhémence les fourberies de la femme en général et de Milagros en particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Porque todos los hombres interesantes en este país son casados.
Caption 18 [fr]: Parce que tous les hommes intéressants de ce pays sont mariés.
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, notre chef continue sa recette espagnole et de plus nous montre les charmes de la ville de Castril !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y lo que queremos es que esté bien tosta'o por fuera y por dentro.
Caption 21 [fr]: Et ce que nous voulons, c'est qu'il soit bien grillé dehors et en dedans.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [fr]: Celui-ci a une tête! Partons, partons, allez.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Y dónde querés que esté, papá?
Caption 9 [fr]: Et où veux-tu que je sois, papa?
12...132133134135136...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.