Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 133 sur 159 
─ Vidéos :1981-1995 sur 2371 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment conjuguer facilement les verbes espagnols en général, et "ser" et "estar" en particulier. Notre amie Marta nous montre aussi la différence d'emploi de ces 2 derniers verbes qui signifient tous les deux "être".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Fíjate bien en este ejemplo, con el verbo "hablar".
Caption 6 [fr]: Fais bien attention à cet exemple, avec le verbe "hablar" [parler].
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Además, este... no... no es... -Pero... -momento, no.
Caption 36 [fr]: De plus, ce... non... ce n'est pas... -Mais.... -[un bon] moment, non.
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Qué sé yo? A lo mejor el chabón este...
Caption 6 [fr]: Que sais-je, moi? Peut-être cet idiot...
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Para que la aceituna esté en condiciones para envasar el lunes,
Caption 35 [fr]: Pour que l'olive soit en condition pour l'emballage le lundi,
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La rivalité entre participantes commence dès la descente de l'autocar !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [fr]: me rend très nerveuse et nous ne savons pas comment est cet endroit.
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez comment tutoyer et vouvoyer en Espagne et dans certains autres pays hispaniques !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: probablemente se lo esté contando a un amigo
Caption 34 [fr]: probablement que je le raconte à un ami
video thumbnail
2:42

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Pour rendre la crème encore plus onctueuse, voici quelques idées du chef...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La nata en este caso le va a dar cremosidad,
Caption 30 [fr]: La crème fraîche dans ce cas va lui donner de l'onctuosité,
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, le chef s'occupe de l'assaisonnement puis s'attaque à la crème.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Lo cubrimos con este vaso de vino
Caption 7 [fr]: Nous le couvrons de ce verre de vin
video thumbnail
5:12

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un cours de guitare par kalinchita avec quelques accords musicaux de la chanson “De Música Ligera” du groupe argentin Soda Stereo, chanson représentative du rock espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: con esos movimientos de mano, es éste...
Caption 34 [fr]: avec ces mouvements de main, est celui-ci...
video thumbnail
2:34

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Este deporte requiere un gran esfuerzo mental,
Caption 28 [fr]: Ce sport requiert un grand effort mental,
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une recette mexicaine de poulet et pommes de terre par les fameux Bears in the Kitchen.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: este, para que se cosan [sic] como si fueran papas normales.
Caption 23 [fr]: euh, pour qu'elles cuisent comme si elles étaient des pommes de terre normales.
video thumbnail
2:38

Blanca - Sobre la Playa de Barceloneta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanche nous parle de son quartier préféré de Barcelone, La Barceloneta, et d'une journée typique qu'elle passe à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y puedo venir y compartir este lugar con mis amigos,
Caption 11 [fr]: et je peux venir et partager ce lieu avec mes amis,
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: si lo queréis congelar, es importante que esté muy bien protegido
Caption 2 [fr]: si vous voulez le congeler, c'est important qu'il soit très bien protégé
video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa nous montre sa recette de “capirotada”, genre de pudding de pain aux noix et raisins secs, une spécialité du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y previamente este piloncillo para...
Caption 11 [fr]: et au préalable ce cône de sucre brun pour...
video thumbnail
2:59

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici le premier volet d'une recette de Colombie, un dessert préparé par Clara: les "aborrajados". Ce genre de beignet de banane plantain va vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Este plato son los aborrajados.
Caption 7 [fr]: Ce plat, ce sont les "aborrajados" [beignets de banane plantain].
12...131132133134135...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.