Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 132 sur 159 
─ Vidéos :1966-1980 sur 2371 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
5:13

Marta de Madrid - Prendas de ropa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici des vêtements pour tous les goûts et toutes les saisons, détaillés en espagnol par notre hôtesse Marta !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pues, hoy vamos a hablar de este cofre.
Caption 6 [fr]: Eh bien, aujourd'hui nous allons parler de ce coffre-ci.
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y, éste... es todo. ¡Adiós!
Caption 43 [fr]: et euh... c'est tout. Au revoir!
video thumbnail
3:30

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici le dernier volet sur cette délicieuse recette de Colombie. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Ya finalizado este paso,
Caption 23 [fr]: Cette étape maintenant terminée,
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh... Lo, lo, lo usan desde la... desde este, un lugar que le llaman La Boca
Caption 9 [fr]: Euh... Ils l'... l'... l'utilisent depuis le... depuis ce, un lieu qu'ils appellent La Boca [La Bouche]
video thumbnail
2:52

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Ce très populaire groupe chilien ,“Chico Trujillo” (Petit truand), interprète ici une chanson d'amour qui prend fin.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Desde este puerto querido donde salí a la vida
Caption 11 [fr]: Depuis ce cher port d'où je suis sorti à la vie
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Esto también, segunda mano -Éste también.
Caption 21 [fr]: Cela aussi, seconde main -Celui-ci aussi.
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Éste lo llevo para allá.
Caption 1 [fr]: Celui-ci je le porte là-bas.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [fr]: de ce vieux village de mon cœur
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la famille du légume brocoli; et la touche finale de ce fameux plat.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y si ya...' pues, ya cuando esté cocido, se echa en los platos.
Caption 25 [fr]: Et oui maintenant donc, maintenant quand il est cuit, on le met dans les plats.
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Misael nous fait visiter le fameux marché San Miguel de Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Este mercado se reinauguró el trece de mayo del dos mil nueve
Caption 3 [fr]: Ce marché a été réinauguré le treize mai de deux mille neuf
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: no puede vivir en un lugar como éste.
Caption 59 [fr]: ne peut pas vivre dans un endroit comme ceci.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Éste tiene cuatro meses ahora.
Caption 12 [fr]: Celui-ci a quatre mois maintenant.
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La visite détaillée de cette usine d'olives continue dans ce vingtième épisode de 75 minutes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este es nuestro laboratorio. -Buenos días.
Caption 1 [fr]: Ceci est notre laboratoire. -Bonjour.
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici le dernier épisode sur ces ouvriers mexicains et leur labeur dans ce projet de construction.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: diferentes tipos de material que hemos usado, reforzado para este edificio.
Caption 26 [fr]: différents types de matériel que nous avons utilisé, renforcé pour cet édifice.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En los próximos setenta y cinco minutos, los reporteros de este programa descubrimos
Caption 1 [fr]: Dans les soixante-quinze minutes suivantes, [nous] les reporters de ce programme découvrons
12...130131132133134...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.