Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 130 sur 159 
─ Vidéos :1936-1950 sur 2371 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Raquel - Avisos de Megafonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa nous aident à nous repérer dans un aéroport où les haut-parleurs sont souvent bien utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: En éste aeropuerto no se informan de los vuelos.
Caption 15 [fr]: Dans cet aéroport, ils ne nous informent pas des vols.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Eh, no, pero yo soy el cabecilla, este... el cerebro, el...
Caption 56 [fr]: Hein, non, mais je suis le meneur, euh... le cerveau, le...
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Beatriz Noguera, artiste colombienne, nous fait découvrir ses peintures et nous parle de son inspiration mythologique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: En este cuadro, represento a Bachué,
Caption 16 [fr]: Dans ce tableau, je représente Bachué,
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡Ah! Este ritmo se lleva en la sangre.
Caption 18 [fr]: Ah! Ce rythme se porte dans le sang.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le "Club de las ideas" présente une vidéo éducative qui reçut une mention honorifique mêlant chanson et mammouth !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Bueno, según este video, era muy grande.
Caption 2 [fr]: Bon, selon cette vidéo, il était très grand.
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les situations inconfortables abondent dans cet épisode: Damian confronte Federico, Luisa rencontre son psychiatre en mal d'amour, et les domestiques essaient d'éviter de se faire prendre au bord de la piscine...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este, ¿dónde es que tengo que firmar?
Caption 17 [fr]: Euh, où c'est que je dois signer?
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Peñafiel, membre de la confrérie de Tobarra, en Espagne, nous explique certaines des célébrations de la fameuse Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: éste es el quinto año.
Caption 4 [fr]: c'est la cinquième année.
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cristhian de Colombie nous enseigne à jouer de la guitare et nous décrit l'instrument de musique dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: voy a aliviar este entusiasmo de quererte
Caption 2 [fr]: Je vais calmer cet enthousiasme de t'aimer
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: tres vueltas más o menos, este...
Caption 54 [fr]: trois tours plus ou moins, euh...
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Eh... en este caso,
Caption 30 [fr]: Hé... dans ce cas,
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [fr]: Regarde, je ne sais pas si ce vilain oiseau est amer, mais...
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y entonces, ¿El marciano te regaló este muñequito?
Caption 27 [fr]: Et alors, le martien t'a offert ce petit poupon?
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que en este caso es turba,
Caption 10 [fr]: qui dans ce cas est de la tourbe,
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ah el... Este debe de ser el contrato Morgan...
Caption 15 [fr]: Ah le... Ceci doit être le contrat, Morgan...
video thumbnail
2:48

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [fr]: Oh, tu ne sais pas comme ça m'a vexée que cet homme des cavernes m'ait dit
12...128129130131132...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.