Tout

Facile Intense

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Mi amor, tú te vas a enamorar de este inmoral
Caption 29 [fr]: Mon amour, tu vas t'amouracher de cet immoral

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Une nouvelle leçon de Caroline pour répondre à une question de l'un de ses étudiants.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: En este video,
Caption 3 [fr]: Dans cette vidéo,

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Verbo - dar

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina nous donne presque toutes les possibilités d'utiliser le verbe "dar" en espanol, à l'appui de nombreux exemples de phrases.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Este verbo se utiliza
Caption 44 [fr]: Ce verbe s'utilise

Facile Intense

Club de las ideas - La zorra y el cuervo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne Andalousie

Voici un conte d'Ésope dont les principaux acteurs sont un corbeau et un renard.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Este cuento lo escribió Esopo hace cientos de años.
Caption 1 [fr]: Ce conte, Ésope l'a écrit cela fait des centaines d'années.

Facile Intense

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Et une recette de taco au poisson pour changer un peu? Voici un couple sympathique de Pescadero qui met la main à la pâte sur la plage de Punto Loco, au nord de Cabo San Luca, et ceci pour notre plus grand régal (des yeux) !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: De, este... También aquí cocinamos, este...
Caption 6 [fr]: De, ce... Aussi ici nous cuisinons, euh...

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Estoy encantada de que esté acá.
Caption 40 [fr]: Je suis enchantée de ce que vous soyez ici.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Éste es el dormitorio que yo tengo ahora como principal.
Caption 19 [fr]: Celle-ci est la chambre à coucher que j'ai maintenant comme principale.

Facile Intense

Raquel - Haciendo compras

Difficulté : Débutant

Espagne

Faire des achats, c'est une pratique bien huilée pour notre amie ! Suivez-la au centre de la ville et voyez son plan d'action pour s'acheter robe et souliers !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Este es un consejo para todos
Caption 8 [fr]: Ceci est un conseil pour tous,

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que le prix d'une bouteille d'eau monte aux enchères à une allure vertigineuse, un miracle arrive !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Cerrarás goteras y escapes aunque no esté en el contrato.
Caption 55 [fr]: Tu fixeras les gouttières et les fuites même si ce n'est pas dans le contrat.