Tout

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: En este "reality" las cosas son más serias que en muchos otros.
Caption 2 [fr]: Dans cette [émission de] "réalité", les choses sont plus sérieuses que dans beaucoup d'autres.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 88 [es]: que esté lo más ordenada posible la tienda.
Caption 88 [fr]: que le magasin soit le plus ordonné possible.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Bienvenue dans l'île de Gorgona en Colombie où résident plus de quinze espèces de serpents! Heureusement, seulement quatre d'entre elles sont vénéneuses...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Este entorno hace [sic] favorable para las serpientes por encontrarse aislado
Caption 40 [fr]: Cet environnement est favorable aux serpents pour se trouver isolés

Facile Intense

Raquel - Fiestas de España

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel nous présente les principales fêtes de son pays en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Este desfile conocido como procesión
Caption 45 [fr]: Ce défilé connu comme procession

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ¿Dónde anda este chabón? -¿Dónde está?
Caption 9 [fr]: Où est ce mec? -Où est-il?

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Éste de aquí debe ser tu novio, ¿verdad?
Caption 24 [fr]: Celui d'ici doit être ton fiancé, pas vrai?

Facile Intense

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: En este parque, tienes cientos de rincones que visitar
Caption 23 [fr]: Dans ce parc, tu as des centaines de coins à visiter

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est en grande demande, aujourd'hui...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: ¿De dónde sacaste este tablero de ajedrez?
Caption 41 [fr]: D'où as-tu tiré cet échiquier?

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina nous fait part d'autres erreurs courantes qu'elle a remarquées parmi ses étudiants. Profitons-en !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Este error es muy común
Caption 16 [fr]: Cette erreur est très commune

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Depende del sitio donde esté.
Caption 48 [fr]: Cela dépend de l'endroit où vous êtes.

Facile Intense

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Y en este lugar, aquí,
Caption 6 [fr]: Et dans ce lieu, ici,

Facile Intense

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Déjame estrujarte con este loco amor
Caption 11 [fr]: Laisse-moi te serrer avec cet amour fou

Facile Intense

Raquel - Abrir una cuenta bancaria

Difficulté : Débutant

Espagne

Apprenons à ouvrir un compte bancaire en Espagne avec Raquel.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: En este caso a veces también podemos presentar nuestro contrato del apartamento
Caption 25 [fr]: Dans ce cas nous pouvons parfois aussi présenter notre contrat de l'appartement

Facile Intense

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Plusieurs sortes de cafés sont préparées par cette charmante Mexicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Éste es un café de talega.
Caption 25 [fr]: C'est un café de talega.

Facile Intense

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: que no hay mayor orgullo que éste.
Caption 38 [fr]: qu'il n'y a rien de plus [grande] fierté que cela.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.