Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 123 sur 159 
─ Vidéos :1831-1845 sur 2373 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les participants se groupent en trois pour préparer un seul plat, en suivant toutes les règles de propreté et de bonne entente.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Y Carolina se va a pasar para este grupo.
Caption 48 [fr]: Et Carolina va passer à ce groupe.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: no se les pone nada de por medio y este gente
Caption 57 [fr]: rien ne se met sur leur chemin et ces gens
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa explore le monde des boutiques en ligne et vous propose ses meilleurs conseils pour faire ressortir votre site sur Internet.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Éste es el trabajo SEO, o posicionamiento en los buscadores.
Caption 20 [fr]: Ceci est le travail de SEO, ou classement dans les moteurs de recherche.
video thumbnail
1:55

Un disfraz - En el mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa et ses fils se promènent au marché de Monterrey pour trouver un déguisement de Harry Poter pour une fête costumée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: un señor que esté del tamaño de aquí [sic].
Caption 16 [fr]: un monsieur qui est de cette taille ici.
video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Les doubles participes sont à l'honneur aujourd'hui avec Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: En este grupo tenemos los verbos: "proveer".
Caption 7 [fr]: Dans ce groupe nous avons les verbes: "Pourvoir" [ou: fournir].
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Y la liebre con este terreno tan seco, se defiende muy bien.
Caption 77 [fr]: Et le lièvre avec ce terrain aussi sec, se défend très bien.
video thumbnail
4:29

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une liste de conseils judicieux vous est proposée par Raquel et Marisa si vous désirez créer votre propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Anota este punto también, Marisa:
Caption 23 [fr]: Note ce point aussi, Marisa:
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [fr]: on dit que celui-ci est aussi une autre espèce endémique pour le parc.
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: este tema, pues, se, se haya podido ir solucionando.
Caption 23 [fr]: cette question, donc, puisse aller trouver une solution.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Ah, y también fíjate que la hija tampoco esté, porque sería un quilombo.
Caption 60 [fr]: Ah, et aussi, tu fais attention que la fille n'est pas [là] non plus parce que ce serait la pagaille.
video thumbnail
4:57

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina démontre l'emploi de certains participes irréguliers en espagnol en utilisant à chaque fois un exemple bien précis.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Un ejemplo con este verbo:
Caption 18 [fr]: Un exemple avec ce verbe:
video thumbnail
3:01

75 minutos - Gangas para ricos - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La finale de cette série réitère que les "bonnes affaires" peuvent être trouvées même sur des articles de luxe, et que le marché d'occasion est en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Este barco nuevo
Caption 35 [fr]: Ce nouveau bateau
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à Adolfo au manoir des Sirenio où il n'est pas le bienvenu, tandis que Yago réfléchit sur sa situation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Gardel, este morfi está espectacular, ¿eh? La verdad.
Caption 55 [fr]: Gardel, cette bouffe est spectaculaire, hein? La vérité.
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Que faire avec des Lego à part jouer avec? Vous serez étonnés de découvrir les projets scientifiques qu'un groupe de jeunes étudiants de Séville a réalisés avec ces petites pièces...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Entonces, este año es la biomedicina,
Caption 27 [fr]: Alors, cette année est la biomédecine,
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Bueno, este, las experiencias del windsurf...
Caption 7 [fr]: Bon, euh, les expériences de la planche à voile...
12...121122123124125...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.