Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 122 sur 159 
─ Vidéos :1816-1830 sur 2373 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo me siento muy responsable por este tipo.
Caption 18 [fr]: Je me sens très responsable pour ce type.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Tenemos que hay una playa que puede tener un kilómetro y medio en este momento,
Caption 33 [fr]: Nous avons là une plage qui peut avoir un kilomètre et demi en ce moment,
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Quién es este personaje?
Caption 31 [fr]: Qui est ce personnage?
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les concurrents examinent les différentes épices et se préparent pour le début de l'épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: A partir de este momento comienza la prueba.
Caption 39 [fr]: À partir de ce moment commence l'épreuve.
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Este adjetivo lo podemos utilizar, redonda,
Caption 50 [fr]: Cet adjectif nous pouvons l'utiliser, redonda,
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este hombre que pasea por una céntrica calle comercial
Caption 1 [fr]: Cet homme qui se promène dans une rue commerciale centrale
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le Père Manuel supplie Sœur Catalina de lui parler de la vie amoureuse de Milagros, Angélica résiste à recevoir des soins médicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mmm... Ay, Padre Manuel, cómo extrañaba este pancito casero.
Caption 1 [fr]: Mmm... Oh, père Manuel, comment il me manquait ce petit pain fait maison.
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel est prête à changer d'emploi et consulte son amie Marisa pour la conseiller au sujet de modifications de son CV et sur les moyens de se faire remarquer par ses futurs employeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Este año he pensado cambiar mi puesto de trabajo
Caption 3 [fr]: Cette année j'ai pensé changer mon poste de travail
video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cœur de l'Europe, il y a un projet tout à fait moderne qui se forme: une eurorégion de l'université qui cherche à moderniser l'enseignement supérieur et à augmenter le nombre d'échanges d'étudiants et de diplômés à travers l'Union Européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Este proyecto puede aportar mucho a la construcción europea.
Caption 22 [fr]: Ce projet peut apporter beaucoup à la construction européenne.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Eh... gracias a este curso... eh...
Caption 85 [fr]: Hé... grâce à ce cours... hé...
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après un vol de douze heures, le groupe espagnol, La Oreja de Van Gogh, arrive à Mexico attendu par une foule de fans et de médias, pour le coup d'envoi de leur tournée !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: gracias a este invento que nos hemos comprado, Leire y yo.
Caption 12 [fr]: grâce à cette invention que nous avons achetée, Leire et moi.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo révèle son plan pour tromper Angelica tandis que la grand-mère aide son petit-fils à se décharger de sa peine.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Bueno, durante todo este tiempo vivió pendiente de encontrar a mi hermana y a su nieto,
Caption 4 [fr]: Bon, durant tout ce temps elle a vécu en attendant de trouver ma sœur et son petit-enfant,
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Esa vaina de que de pronto se esté retirando...
Caption 48 [fr]: Ce cas où soudainement elle se retire...
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: donde se coloca este vino en botella
Caption 22 [fr]: où on place ce vin en bouteille
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un suit Morena... tandis que Yago semble apporter la preuve de sa vraie identité !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Lo viste al muchacho éste que te estaba buscando, ¿no? -Mmm-hmm.
Caption 2 [fr]: Tu as vu le garçon qui était à ta recherche, non? -Oui oui.
12...120121122123124...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.