Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 121 sur 159 
─ Vidéos :1801-1815 sur 2373 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Es cierto, es cierto. Y también me alegra que esté tomando sol
Caption 24 [fr]: C'est certain, c'est certain. Et aussi cela me réjouit qu'elle prenne le soleil
video thumbnail
2:54

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Malgré le gros problème du manque de nourriture à l'échelle mondiale, le niveau de déchets alimentaires reste alarmant. Reporters enquête sur les mesures à prendre pour réduire ces pertes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: aunque esté un poquito más deteriorado, ¿no?
Caption 24 [fr]: bien que ce soit un petit peu plus abîmé: non?
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici trois sortes d'adjectifs démonstratifs commentées par notre amie Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Por ejemplo, "Este coche es mío"
Caption 7 [fr]: Par exemple, "Cette voiture est la mienne"
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, qui vient de l'Équateur, nous enseigne aujourd'hui les adverbes qui décrivent dans l'ordre une séquence d'évènements.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Éste es uno de mis lugares favoritos.
Caption 9 [fr]: Ceci est l'un de mes endroits préférés.
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Lo único que necesita Lucio en este momento es tranquilidad, reposo.
Caption 30 [fr]: La chose unique dont a besoin Lucio en ce moment est tranquillité, repos.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: este tipo de gente entra como si fuera un perfil de menor de edad.
Caption 39 [fr]: ce type de gens entre comme si c'était un profil de mineur.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Este ferrocarril se ha convertido en una importante atracción
Caption 31 [fr]: Ce chemin de fer s'est converti en attraction importante
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Bueno, ¿viste que este diputado que vos tenés
Caption 4 [fr]: Bon, as-tu vu que ce député que tu as,
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: No. -[...] este es solo el mío. -Solo.
Caption 37 [fr]: Non. -[...] cela est seulement le mien. -Seulement.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les systèmes de surveillance vidéo deviennent un moyen de plus en plus courant pour tenter de contrecarrer et/ou attraper les voleurs dans les centres commerciaux.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y el calzado deportivo son por este orden
Caption 52 [fr]: et les chaussures de sport sont dans cet ordre
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: No creo que la Comunidad Económica Europea se esté planteando alargarlo en base a
Caption 60 [fr]: Je ne crois pas que la Communauté Économique Européenne planifie de l'allonger sur la base de,
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y me parece con este tipo te vas a equivocar
Caption 38 [fr]: et il me semble qu'avec ce gars tu vas te tromper
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Acá? ¿Y ahora qué hago? ¿La echo acá? -esto no puede estar acá. Quíteme éste de acá.
Caption 42 [fr]: Ici? Et maintenant qu'est-ce que je fais? Je le verse ici? -ceci ne peut pas être là. Enlevez-moi celui-ci d'ici.
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Une promenade dans un institut médical où des étudiants du cycle supérieur apprennent à devenir technicien en image de diagnostique...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y bueno, mi razón por la que estudio este ciclo
Caption 4 [fr]: Et bon, ma raison pour laquelle j'étudie ce cycle
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Eh... este año me he ido a Chile.
Caption 42 [fr]: Hé... cette année je suis parti au Chili.
12...119120121122123...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.