Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 120 sur 159 
─ Vidéos :1786-1800 sur 2373 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Sí, Fabio, Fabio querido, éste es el mejor regalo que Dios me puede hacer,
Caption 55 [fr]: Oui, Fabio, cher Fabio, c'est le meilleur cadeau que Dieu puisse me faire,
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Este es el sitio preferido
Caption 10 [fr]: Ceci est le site préféré
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [fr]: euh... J'ai vingt-huit ans.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Sabés que éste es un lindo departamento?
Caption 5 [fr]: Sais-tu que cela est un bel appartement?
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: La única finalidad de nosotros es parar con este problema
Caption 7 [fr]: Le but unique pour nous est d'arrêter ce problème
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Hace un rato tenía una cara de muerto éste.
Caption 57 [fr]: Cela fait un moment qu'il avait une tête de mort, lui.
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Este es el tipo de gerundio más común
Caption 34 [fr]: C'est le type de gérondif plus commun
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: como este precioso modelo que he encontrado
Caption 18 [fr]: comme ce modèle précieux que j'ai trouvé
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que haga lo que quiera pero que no esté aquí.
Caption 46 [fr]: qu'elle fasse ce qu'elle veut mais qu'elle ne soit pas ici.
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une voleuse prise en flagrant délit dans un centre commercial! Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: en un centro comercial cualquiera de este país,
Caption 46 [fr]: dans un centre commercial quelconque de ce pays,
video thumbnail
1:54

Raquel - El libro de reclamaciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous montre aujourd'hui l'utilisation appropriée du livre de réclamations qui doit être accesssible aux consommateurs (et obligatoire) dans chaque commerce et restaurant espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este libro es obligatorio que lo tengan en todos los establecimientos.
Caption 17 [fr]: Ce livre est obligatoire qu'ils l'aient dans tous les établissements.
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: En este punto ya está lista la masa para hacer las arepas.
Caption 22 [fr]: À ce point déjà la pâte est prête pour faire les arepas.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros essaie de consoler Yvo, tandis que Luisa a un tête à tête avec son frère Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Cómo me gusta este lugar.
Caption 72 [fr]: Comment ce lieu me plaît.
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina est à la recherche de Yago, la mère de Morena apparaît dans la cuisine près d'Adolfo, tout surpris...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: A la Señora Elena le gusta que la cocina esté perfectamente reluciente.
Caption 31 [fr]: Il plaît à Madame Elena que la cuisine soit parfaitement reluisante.
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y en este tiempo estamos ahorita con el...
Caption 12 [fr]: Et en ce moment, nous sommes maintenant même avec le...
12...118119120121122...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.