Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 118 sur 159 
─ Vidéos :1756-1770 sur 2373 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: More, eh... Por favor, si te llega a llamar de vuelta este hombre Cárdenas,
Caption 40 [fr]: More, hein... S'il te plaît, s'il arrive à te rappeler cet homme Cardenas,
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Siguen las buenas noticias en este viernes vino tinto aquí en Sin Desperdicio.
Caption 5 [fr]: Suivez les bonnes nouvelles en ce vendredi de vin rouge ici "Sin Desperdicio".
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: están saliendo de este bache.
Caption 9 [fr]: sont en train de sortir de ce marasme.
video thumbnail
4:14

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième segment sur la voix passive, Carolina utilise des verbes à differents temps: futur, passé, etc...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: donde este verbo va a estar en distintos tiempos verbales.
Caption 11 [fr]: où ce verbe va être dans des temps verbaux distincts.
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Ah, pero éste es colombiano!
Caption 42 [fr]: Ah mais celui-ci est Colombien!
video thumbnail
2:00

Europa Abierta - Introducción y titulares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europe ouverte" couvre de nombreux sujets espagnols et européens; vous trouverez quelques exemples intéressants dans cette vidéo d'aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este proyecto entrará en la red transeuropea de transporte
Caption 8 [fr]: Ce projet entrera dans le réseau transeuropéen de transport
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: en este caso el de Isla Cristina,
Caption 87 [fr]: dans ce cas celle d'Isla Cristina,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros intervient lourdement dans l'intimité d'Ivo et d'Andrea. Quant à Federico, un poste de député national lui a été offert.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Porque éste no es su cuarto, ¿verdad?
Caption 33 [fr]: Parce que ce n'est pas votre chambre en vérité ?
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Natalia nous fait voir la beauté naturelle de la lagune de San Pablo et nous parle des sports et compétitions qui s'y déroulent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Por ello, este lugar puede llegar a ser un poquito frío
Caption 6 [fr]: Par conséquent, ce lieu peut être un petit peu froid
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Éste es tu sobrino.
Caption 18 [fr]: Voici ton neveu.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Gracias a este tipo aprendí que la sabiduría y el poder jamás van juntos.
Caption 16 [fr]: Grâce à ce type j'ai appris que la sagesse et le pouvoir ne vont jamais ensemble.
video thumbnail
3:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: En este colegio hay reglas y las reglas son para cumplirlas.
Caption 52 [fr]: Dans ce collège il y a des règles et les règles sont pour les accomplir.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier jour de classe de gym, Kevin est déterminé à afficher sa virilité quand les élèves de sixième rencontrent leur nouveau professeur d'éducation physique. Il a la possibilité de choisir entre 2 activités sportives...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Pero este era el momento de corregir el rumbo:
Caption 4 [fr]: Mais ceci était le moment de corriger le cap:
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena continue d'essayer d'avoir une conversation avec sa fille tandis que Lucio se confie à Melina en ce qui concerne son neveu Fabio.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Y este amigo, para protegerlo, le cambió el nombre y el apellido.
Caption 55 [fr]: Et cet ami, pour le protéger, a changé son prénom et nom de famille.
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este tema es muy desagradable para mí.
Caption 17 [fr]: Ce sujet est très désagréable pour moi.
12...116117118119120...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.