Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 159 
─ Vidéos :1726-1740 sur 2373 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime et Ramiro suivent de très près la trace de "Pierre Bernard".
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Localíceme este automóvil, hermano, los datos.
Caption 44 [fr]: Localisez-moi cette automobile, frère, les renseignements.
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que el aceite no esté ni muy caliente ni muy frío.
Caption 27 [fr]: que l'huile ne soit ni très chaude ni très froide.
video thumbnail
4:58

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Durante estos veinticinco años estuve esperando este momento
Caption 62 [fr]: Durant ces vingt-cinq années je suis resté à attendre ce moment
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Miki, un membre de l'équipe de Frisbee de Corotta, nous parle avec enthousiasme de ses compétitions mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y este equipo comenzó cuando una pareja de estudiantes de Erasmus en Alemania
Caption 4 [fr]: Et cette équipe a commencé quand une paire d'étudiants d'Erasmus en Allemagne
video thumbnail
3:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime est déterminé à attraper Wilson Rios de son propre chef, sans demander l'aide de ses agents collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: que es mi socio, atienda este asunto.
Caption 52 [fr]: qui est mon partenaire, s'occupe de cette affaire.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y es má'... mucho más agradable en este tipo de salsas.
Caption 24 [fr]: et est plu'... beaucoup plus agréable dans ce type de sauces.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Pasa que este ojos de huevo duro me tiene re podrida.
Caption 63 [fr]: Il se passe que ce gars aux yeux d'œuf dur me rend totalement décomposée.
video thumbnail
2:16

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le nouveau M.Urrutia "s'offre" une chambre dans un hôtel luxueux!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Por eso he decidido venir a este hotel;
Caption 19 [fr]: Pour cela j'ai décidé de venir à cet hôtel;
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Este man sí es mucho lo duro, ¿no?
Caption 7 [fr]: Cet homme, oui il est beaucoup plus dur, non?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Guarda que éste es rápido. -¡Ay!
Caption 90 [fr]: Attention que celui-ci est rapide. -Oh!
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M.Bernard veut piéger l'actrice Amalia à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Él se encuentra en Colombia en este momento.
Caption 42 [fr]: Il se trouve en Colombie en ce moment.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: es que llegamos a este objetivo,
Caption 14 [fr]: c'est que nous arrivons à cet objectif,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y este hombre termina matando a esta mujer así porque sí...
Caption 31 [fr]: Cet homme finit par tuer cette femme ainsi parce que si...
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo le va? -Este, bien, bien, bien. ¿Usted es Sor...?
Caption 3 [fr]: Comment allez-vous? -Euh, bien, bien, bien. Vous êtes Sœur...?
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Una noche conocí en un casino al príncipe este, Rainiero.
Caption 9 [fr]: Une nuit j'ai connu dans un casino ce prince , Rainier.
12...114115116117118...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.