Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 159 
─ Vidéos :1711-1725 sur 2373 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Por ejemplo, en cubrir este tipo de lesiones
Caption 20 [fr]: Par exemple, pour couvrir ce type de lésions,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Ah, qué lindo el bichito este.
Caption 24 [fr]: Ah, comme c'est mignon cette petite bestiole.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos continue ici sa série sur les accents et la prononciation de nombreuses syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En este caso, las dos primeras consonantes van con la vocal anterior
Caption 5 [fr]: Dans ce cas, les deux premières consonnes vont avec la voyelle antérieure
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Los elementos más importantes dentro de este festejo, de esta celebración,
Caption 15 [fr]: Les éléments les plus importants à l'intérieur de cette fête, de cette célébration
video thumbnail
5:02

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans cette vidéo, Luis reçoit une leçon de base sur l'astrologie et les horoscopes.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Ahora este tipo de programas permite hacer esos cálculos básicamente de inmediato.
Caption 25 [fr]: Maintenant ce type de programmes permet de faire ces calculs en fait immédiatement.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: pero t'... he encontrado gente que dice sí, es que éste me da millas,
Caption 61 [fr]: mais a'... j'ai rencontré des gens qui disent oui, c'est que cela me donne des miles,
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No, no va a poder ser. En este momento se acaba de acostar;
Caption 31 [fr]: Non, cela ne va pas pouvoir être [se faire]. En ce moment il vient juste de se coucher;
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le renvoi du chauffeur suscite beaucoup d'émotions chez le personnel de maison.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Ya que este tipo se hace tanto el misterioso y todo eso,
Caption 46 [fr]: Puisque ce type fait tant le mystérieux et tout cela,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pues, a este le debo cien dólares, a esto tres mil pesos, a esto...
Caption 13 [fr]: Eh bien, à ceci je dois cent dollars, à cela trois mille pesos, à ceci...
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: este mes que es como estar cargando una cruz.
Caption 9 [fr]: ce mois-ci qui est comme porter une croix.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique dans cette première partie la différence entre les accents dans les syllabes d'un mot espagnol et les accents des différentes villes et des peuples régionaux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Con este ejemplo, simplemente quiero resaltar la importancia
Caption 34 [fr]: Avec cet exemple, je veux simplement [faire] ressortir l'importance
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Haga lo que haga este tipo, este delincuente,
Caption 26 [fr]: Qu'il fasse ce qu'il fasse ce type, ce délinquant,
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Lo importante en este momento es que vos clarifiques qué es lo que pasa adentro tuyo.
Caption 18 [fr]: L'important en ce moment est que tu clarifies ce qui se passe à l'intérieur de toi.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Qué me voy a comer este tipo de cosas?
Caption 40 [fr]: Que je vais avaler ce type de chose?
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Éste es un aguacate.
Caption 42 [fr]: C'est un avocat
12...113114115116117...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.