Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 159 
─ Vidéos :1696-1710 sur 2373 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: No sé qué le pasa al tarado éste; ahora me quiere matar, dice.
Caption 54 [fr]: Je ne sais pas ce qui arrive à ce crétin; maintenant il veut me tuer, dit-il.
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Esté muerta o no esté muerta, muerta o viva, me encantan.
Caption 31 [fr]: Que je sois morte ou ne sois pas morte, morte ou vivante, ils m'enchantent.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: O sea que estoy en lo cierto si pienso que le gustaría desarrollar una carrera en este campo.
Caption 17 [fr]: C'est-à-dire que je suis certaine de penser que vous aimeriez développer une carrière dans ce champ.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Pero este chico no pega una.
Caption 28 [fr]: Mais ce gosse n'arrive pas à souffler.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Sin embargo, en el siglo dieciséis, este dualismo cambió.
Caption 9 [fr]: Cependant, au seizième siècle, ce dualisme a changé.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Con la diferencia de que éste me gusta.
Caption 77 [fr]: Avec la différence que celui-ci me plaît.
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici quelques conseils du docteur pour bien s'endormir et pour se réveiller bien reposé !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero en este día, me voy a enfocar en algunos tips
Caption 5 [fr]: Mais en ce jour-ci, je vais me concentrer sur quelques conseils
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina explique l'importance d'accorder les adjectifs possessifs en genre et en nombre avec leur substantif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En este caso es cuando el adjetivo posesivo
Caption 5 [fr]: Dans ce cas c'est quand l'adjectif possessif
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons avec Caroline les adjectifs possessifs et leur place par rapport au substantif. (Attention: s'ils sont après le substantif et s'ils sont précédés d'un article défini comme: le, la ou les, ils deviennent des "pronoms" possessifs !)
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Cuáles son este tipo de adjetivos?
Caption 36 [fr]: Quels sont ces types d'adjectifs?
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Decir que estoy yo pa sacarle la papa del fuego, este Ramoncito,
Caption 53 [fr]: Dire que je suis là pour lui sortir la pomme de terre du feu, ce petit Ramon,
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Laura et Morena discutent des situations de Yago et de Tomas, Gardel commence à se soucier de l'absence de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿No sería bueno llamar a lo de los Sirenio a ver si este Lucio sabe algo del pibe?
Caption 44 [fr]: Ne serait-il pas bon d'appeler la maison des Sirenio pour voir si ce Lucio sait quelque chose du gamin?
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: mencionás este desafío del ahorro que tuvimos que haber comenzado
Caption 2 [fr]: mentionnez ce défi de l'épargne que nous avons dû avoir commencé
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents groupes de mots où l'on peut trouver une accentuation selon sa place dans le mot espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Técnicamente este énfasis oral se conoce como acento prosódico.
Caption 6 [fr]: Techniquement cette emphase orale est connue comme accent prosodique.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: pero principalmente cubanos que llegaron a este país hace cuarenta años.
Caption 6 [fr]: mais principalement des Cubains qui sont arrivés dans ce pays il y a quarante ans.
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina soigne les blessures de Yago, tandis que Roberto Cardenas noie son chagrin dans l’alcool.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Tomá este medicamento que te va a hacer mucho mejor.
Caption 30 [fr]: Prends ce médicament qui va te rendre beaucoup mieux.
12...112113114115116...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.