Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 113 sur 159 
─ Vidéos :1681-1695 sur 2373 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: en este momento con un proyecto fantástico en México,
Caption 11 [fr]: en ce moment avec un projet fantastique au Mexique,
video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout savoir sur les nombres cardinaux espagnols avec Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Cuando este número va antes de un sustantivo,
Caption 51 [fr]: Quand ce nombre va devant un substantif,
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: no es bueno que el hombre esté solo.
Caption 36 [fr]: ce n'est pas bon que l'homme soit seul.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y, aparte de Machu Picchu, creo que este a', nuevo atractivo turístico,
Caption 36 [fr]: et, à part Machu Picchu, je crois que c'est a'... une nouvelle attraction touristique,
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Mi amorcito, Cata necesita de sus amigos en este momento.
Caption 9 [fr]: Mon petit amour, Cata a besoin de ses amis en ce moment.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [fr]: Aïe, quand ce garçon était à la fleur de l'âge.
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Vamos a ayudar a salir a este paciente de ese estrés,
Caption 85 [fr]: Nous allons aider ce patient à sortir de ce stress,
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: quiero dedicarle este tema a mi querido hijo, Yago.
Caption 48 [fr]: je veux dédier ce thème à mon fils aimé, Yago.
video thumbnail
1:55

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Docteur Emilia Garbonel nous explique tous les bienfaits de la vitamine C.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En este caso, lo utilizamos posquirúrgico
Caption 12 [fr]: Dans ce cas, nous l'utilisons post-chirurgical
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili tente d'intervenir auprès de Pablo en faveur de Ivo, tandis que les commérages vont bon train à la piscine entre Victoria et ses amies...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Por qué no vas a hablar con él y solucionás todo este bolonqui?
Caption 1 [fr]: Pourquoi ne vas-tu pas parler avec lui et résoudre ce bordel?
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: por este hecho de las migrañas.
Caption 41 [fr]: par ce fait des migraines.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: y espero que este breve repaso les haya sido útil.
Caption 79 [fr]: et j'espère que cette brève révision vous a été utile.
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Tatiana nous explique le symbolisme derrière les couleurs du drapeau du Mexique -rouge, blanc et vert- ainsi que la préparation d'un plat aux mêmes couleurs qui honore ces valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: A mí me gusta creer que en este acto tan sencillo y rutinario como una comida en familia,
Caption 36 [fr]: Il me plaît de croire de que dans cet acte si simple et routinier comme un repas en famille,
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Cleer a été embauchée et voici son premier jour de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Desde ahora éste será su nuevo hogar.
Caption 43 [fr]: À partir de maintenant ceci sera votre nouveau foyer [votre nouvel emplacement].
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Queríamos, uh... pagar los daños que hizo el muchacho éste. -Mmm-hmm.
Caption 75 [fr]: Nous voulions, hum... payer les dommages que ce garçon a faits. -Mmm-hmm.
12...111112113114115...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.