Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 111 sur 159 
─ Vidéos :1651-1665 sur 2373 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des marionnettes, puis des dinosaures nous distraient dans cet épisode animé !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: y quiero que este año sea algo distinto.
Caption 27 [fr]: et je veux que cette année soit quelque chose de différent.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Buenas, soy Rosa. Y este es Manolo Garboso.
Caption 1 [fr]: Salut, je suis Rosa. Et celui-ci est Manolo Garboso.
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para dedicarme a eso en este momento; créanme.
Caption 4 [fr]: de m'occuper de cela en ce moment; croyez-moi.
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Pero justo en este momento?
Caption 61 [fr]: Mais juste en ce moment?
video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous montre comment utiliser des ingrédients simples, trouvés à la maison, pour créer une concoction aromathérapeutique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este, por la edad, yo que tengo dieciséis años,
Caption 18 [fr]: Euh, par l'âge, moi qui ai seize ans,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¡Pero qué miserable, ni una moneda para un ciego; este país está cada vez peor!
Caption 46 [fr]: Mais quel misérable, ni [même] une pièce de monnaie pour un aveugle; ce pays est chaque fois pire!
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: De éste se me olvidó hablar.
Caption 37 [fr]: De ce que j'ai oublié de mentionner.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: pero prométeme que no volverás a cometer un fallo como éste.
Caption 55 [fr]: mais promets-moi que tu ne recommenceras pas à commettre une faute comme celle-ci.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Sopa, claro; la sopa es perfecta para este clima.
Caption 9 [fr]: Soupe, bien sûr; la soupe est parfaite pour ce climat.
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: en honor a este personaje.
Caption 15 [fr]: en honneur à ce personnage.
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli conclut l'épisode sur les signets de Pokemon en nous montrant comment faire Pikachu.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Espero que les haya gustado este tutorial para hacer separadores de Pokemón.
Caption 31 [fr]: J'espère que ce tutoriel vous a plu pour faire des signets de Pokemón.
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: este debe ser tratado como un sustantivo en singular.
Caption 14 [fr]: cela doit être traité comme un substantif au singulier.
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: encontramos este lugar maravilloso,
Caption 2 [fr]: nous trouvons cet endroit merveilleux,
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Y éste par, qué hacen acá?
Caption 40 [fr]: Et cette paire, qu'est-ce qu'ils font ici?
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: sabemos que hay muchas posibilidades de que ese señor esté hace rato aquí en Colombia.
Caption 11 [fr]: savions qu'il y a beaucoup de possibilités que ce monsieur soit depuis un moment ici en Colombie.
12...109110111112113...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.