Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 106 sur 159 
─ Vidéos :1576-1590 sur 2373 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Este tipo es una porquería.
Caption 14 [fr]: Ce type est une cochonnerie.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: éste que está tirando paso soy yo
Caption 21 [fr]: celui-ci qui est en train de danser, c'est moi
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Entonces, se le hace consciente de todo este ciclo de vida
Caption 42 [fr]: Alors, cela le rend conscient de tout ce cycle de vie
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Este sitio a mis espaldas
Caption 14 [fr]: Cet endroit à mon dos
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y de ahí, este... dando clases en una escuela en Guanajuato,
Caption 9 [fr]: et de là, euh... en donnant des cours dans une école à Guanajuato,
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous propose aujourd'hui de visiter la célèbre colline del Morro de Tulcan ainsi que le Parc Caldas, le plus ancien de Popayan, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En este momento, me encuentro
Caption 1 [fr]: En ce moment, je me trouve
video thumbnail
3:36

Fuengirola - Mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitez avec Maria Lamas un vibrant marché aux puces à Fuengirola, ville cosmopolite de la province de Malaga en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: vamos a conocer más a fondo este precioso lugar.
Caption 6 [fr]: nous allons connaître plus à fond ce lieu précieux.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Este va a ser mejor.
Caption 5 [fr]: Celui-ci va être mieux.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Cuando ya esté hirviendo, se baja la temperatura a seis.
Caption 17 [fr]: Quand c'est déjà en train de bouillir, on baisse la température à six.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Desde este cerro,
Caption 12 [fr]: Depuis cette colline,
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le temps des confidences... L'hôtesse de l'air va-t-elle dénoncer l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: mientras la seguridad de este país te está buscando.
Caption 29 [fr]: alors que la sécurité de ce pays est en train de te rechercher.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y bueno, este es nuestro restaurante,
Caption 9 [fr]: Et bon, ceci est notre restaurant,
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina
Caption 6 [fr]: Je voudrais fermer ce chapitre sur l'Amérique précolombienne
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: De hecho, Popayán es la capital de este departamento.
Caption 5 [fr]: En fait, Popayan est la capitale de ce département.
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Este sitio se conoce como el Museo del Acero,
Caption 10 [fr]: Ce site est connu comme le musée de l'Acier,
12...104105106107108...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.