Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 159 
─ Vidéos :1561-1575 sur 2373 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Qué... qué lugar es éste?
Caption 51 [fr]: Quel... quel endroit est ceci?
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: y tu acto, este...
Caption 2 [fr]: et ton acte, euh...
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous montre les ustensiles qu'il faut mettre à table avant de commencer à déjeuner ou dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: En este vídeo, me enfocaré sólo en cosas
Caption 10 [fr]: Dans cette vidéo, je vais me concentrer seulement sur les choses
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y entonces, ¿sabe qué hizo? ¿Sabe qué hizo este animal?
Caption 19 [fr]: Et alors, savez-vous ce qu'il a fait? Savez-vous ce que cet animal a fait?
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Estás sacando adelante a tu familia, éste es tu premio.
Caption 35 [fr]: Tu es en train de pousser ta famille en avant, ceci est ta récompense.
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Rodriguez Sirtori, un artiste de Bogota, en Colombie, nous emmène dans son atelier, nous offrant un aperçu du travail qu'il crée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Este, mi trabajo, eh... actualmente,
Caption 15 [fr]: Ceci, mon travail, hé... actuellement,
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Este tipo era una amenaza,
Caption 28 [fr]: Ce type était une menace,
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: como en este caso que se acerca, este... el otoño... -El otoño.
Caption 14 [fr]: comme dans ce cas qui approche, euh... l'automne... -L'automne.
video thumbnail
4:54

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les utilisations des temps du passé en espagnol peuvent être déroutantes pour les Français. En particulier dans cette leçon, Carlos se concentre sur l'emploi du passé simple en espagnol (avec d'excellents exemples), mais différent de l'usage plus rare du passé simple en français, que l'on voit plutôt dans les romans ou bien pour des actions de très courte durée.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Este tiempo verbal lo usamos
Caption 25 [fr]: Ce temps verbal, nous l'utilisons
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Une nouvelle enseignante à l'école fait la connaissance d'une collègue dans les couloirs. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Eres nueva en este sector?
Caption 2 [fr]: Es-tu nouvelle dans ce secteur?
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: nos encontramos con este Renault de color oscuro.
Caption 22 [fr]: nous trouvons cette Renault avec une couleur sombre.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Después de este juicio, voy a necesitar unas vacaciones muy largas.
Caption 34 [fr]: Après ce jugement, je vais avoir besoin de quelques très longues vacances.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Amalia, eh... eh... En este momento me está llamando el embajador.
Caption 58 [fr]: Amalia, hein... hein... L'ambassadeur est en train de m'appeler en ce moment.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Este es el puente más representativo de la ciudad de Popayán.
Caption 2 [fr]: C'est le pont le plus représentatif de la ville de Popayan.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En apprenant que le contenu de son coffre-fort a été vidé, la dernière victime de l'escroc n’est pas très satisfaite du personnel de l’hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: En este hotel nunca había pasado nada... -Mire, mire, mire, mire... Mire,
Caption 11 [fr]: Rien ne s'était jamais passé dans cet hôtel... -Regardez, regardez, regardez, regardez... Regardez,
12...103104105106107...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.