Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 159 
─ Vidéos :1531-1545 sur 2373 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: eh... donde trabajo, este es mi espacio, mi taller.
Caption 2 [fr]: hein... où je travaille, c'est mon espace, mon atelier.
video thumbnail
4:50

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici Carlos expliquant très clairement comment se forme le passé composé des verbes en espagnol et comment l'employer dans de nombreux exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: cómo se forma este tiempo verbal.
Caption 12 [fr]: comment ce temps verbal est formé.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Me voy a comer este corazón si usted no lo quiere.
Caption 14 [fr]: Je vais manger ce cœur si tu ne le veux pas.
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Tu cuñado se está subiendo en este momento a un avión a Córdoba
Caption 28 [fr]: Ton beau-frère est en train de monter en ce moment dans un avion pour Cordoue
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo fait la rencontre de "Sam d'Amérique" mais un quiproquo s'ensuit... Quant à Ana et Lola, elles s'aperçoivent que Sam n'a rien du Don Juan dont elles rêvaient!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Este es Sam Scott de América.
Caption 38 [fr]: Celui-ci est Sam Scott d'Amérique.
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Sí, y este es un pantalón vaquero.
Caption 27 [fr]: Oui et ceci est un jean.
video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

L'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique comment l'art européen a souvent été prédominant dans le monde. Il espère que la peinture, en particulier, reflètera de plus en plus des figures d’ascendance africaine.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este, mmm... Una de las que creo...
Caption 1 [fr]: Euh, mmm... Une de celles que je crois...
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique les différents sens que le verbe "tocar" a en espagnol selon le contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Seguramente, el significado que más se asocia con este verbo
Caption 13 [fr]: Certes, le sens qui s'associe le plus avec ce verbe
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: eh... en este día especial, eh... nos encontramos en este campo santo,
Caption 2 [fr]: hé... en ce jour spécial, hé... nous nous trouvons sur ce champ sacré,
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: este agradecimiento.
Caption 46 [fr]: ce remerciement.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Pa' qué me voy a ir por allá tan lejos y con las manos vacías? Oigan a este.
Caption 25 [fr]: Pourquoi vais-je y aller par là-bas si loin et [avec] les mains vides? Écoutez [le] celui-ci.
video thumbnail
4:22

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Ana et Samuel se rencontrent sur un banc de parc et trouvent un sac à dos mystérieux, sans nom. Est-ce que vérifier son contenu les aidera à découvrir l'identité de son propriétaire?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: este calcetín,
Caption 54 [fr]: de cette chaussette,
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Venez visiter les magnifiques sites de Bogota, de l’Hôtel de ville à la Cathédrale de Monserrate, guidés par de sympathiques touristes colombiens qui partageront l’histoire de ces bâtiments emblématiques.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aquí se fundó Bogotá en este sitio, aquí donde estamos.
Caption 7 [fr]: Bogota fut fondée ici sur ce site, ici où nous sommes.
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que Leonardo Rodriguez Sirtori ait été inspiré par une multitude de sujets au cours de sa carrière artistique, le propriétaire d'une galerie lui demande de réaliser une exposition centrée sur des personnages à la peau foncée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este... ehm... ehm... pero,
Caption 1 [fr]: Euh... ehm... ehm... mais,
video thumbnail
2:59

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le cours continue à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, avec l'explication du verbe "parecer" qui change d'orthographe selon que le sujet de la phrase est au singulier ou au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: en este caso femenino, porque "la ciudad" es femenino;
Caption 18 [fr]: dans ce cas féminin, parce "la ciudad" [la ville] est féminin;
12...101102103104105...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.