Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 98 sur 159 
─ Vidéos :1456-1470 sur 2373 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maintenant que nous savons comment faire un vœu pour notre anniversaire, l'enseignante d'El Aula Azul nous apprend à faire des souhaits pour d'autres personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Vale, en este año espero que... no,
Caption 24 [fr]: D'accord, cette année j'espère que... non,
video thumbnail
3:41

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, l'enseignante Idoia d' El Aula Azul [La salle de classe bleue] nous décrit les verbes espagnols les plus courants pour faire des vœux et elle encourage aussi ses élèves à faire leurs propres vœux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: creo que voy a aprender alemán este año.
Caption 11 [fr]: je crois que je vais apprendre l'allemand cette année.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lida, Cleer et Lila partagent avec nous quelques particulières traditions colombiennes de la saison de Noël, qui dure de fin novembre au début janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: eh... y gana el barrio que esté mejor alumbrado y mejor decorado.
Caption 26 [fr]: hé... et gagne le quartier qui est le mieux éclairé et le mieux décoré.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y dijeron, "Vamos a encender este frasquito de aceite de oliva puro,
Caption 25 [fr]: Et ils ont dit: "Allons allumer cette petite fiole d'huile d'olive pure,
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Selon Natalia, il n'y a rien de mieux qu'un bon petit-déjeuner pour commencer la journée avec entrain et énergie, et elle nous donne ici quelques judicieux conseils pour y parvenir !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: estos productos o este tipo de alimentos
Caption 38 [fr]: ces produits ou ce type d'aliments
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este Gardel cada día cocina mejor.
Caption 12 [fr]: Ce Gardel, chaque jour il cuisine mieux.
video thumbnail
2:50

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les physiothérapeutes Robert et Diego partagent avec nous les détails de leur travail lors du championnat WK de Windsurf et Kitesurf à Adicora, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: También, este... son frecuentes en lesionarse [sic] mucho las articulaciones metatarsianas
Caption 25 [fr]: Aussi, euh... ils sont fréquents à se blesser les nombreuses articulations métatarsiennes
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: eh... Callejón angosto, como este.
Caption 3 [fr]: hé... Ruelle étroite, comme celle-ci.
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: como este,
Caption 12 [fr]: comme celle-ci,
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Rosana, cuéntame por qué tienes este tatuaje
Caption 13 [fr]: Rosana, raconte-moi pourquoi tu as ce tatouage
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Este tipo pensaba que toda la clase estaba haciendo fila para darle las respuestas.
Caption 52 [fr]: Quel pitre. Ce type pensait que toute la classe faisait la queue pour lui donner les réponses.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un chassé-croisé évité de justesse... Un détective sur les charbons ardents... et une rencontre imprévue près de l'ambassade ! Voici un épisode qui ne manque pas d'aventures !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Si este era el regalo, me doy por bien servido, ¿eh?
Caption 6 [fr]: Si ceci était le cadeau, je me considère bien servi, hein?
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous récite deux poèmes de ses écrivains préférés, le vénérable poète chilien Pablo Neruda, et la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Este último poema, que fue hallado en su habitación de trabajo escrito en el pizarrón,
Caption 70 [fr]: Ce dernier poème, qui fut découvert dans sa salle de travail, écrit au tableau [noir],
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: yo ya no quiero jugar más a este juego.
Caption 51 [fr]: je ne veux plus jouer à ce jeu encore.
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Este se va para Italia;
Caption 29 [fr]: Celui-ci part pour l'Italie;
12...96979899100...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.