Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 159 
─ Vidéos :1411-1425 sur 2373 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Recetas de cocina - Ensalada de pepino - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zulbra, une jeune femme de l'ouest du Venezuela, nous présente la recette d'une salade de concombre et tomate, un plat qui, en plus d'être très populaire dans sa région, est facile à préparer et est délicieux.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es este... les estoy hablando de la ensalada de pepino con tomate.
Caption 6 [fr]: C'est, euh... je suis en train de vous parler de la salade de concombre avec tomate.
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En este momento estamos organizándonos para participar en la Diablada.
Caption 5 [fr]: En ce moment, nous sommes en train de nous organiser pour participer à la Diablada.
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous continuons notre visite de la Quinta de Bolivar en explorant plusieurs autres pièces de la hacienda ainsi que son intéressant jardin aux arbres et monuments imposants.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Además de esto, aquí s'..., este lugar tiene algo muy importante,
Caption 4 [fr]: En plus de ceci, ici s'.., cet endroit a quelque chose de très important,
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Una de las bebidas alcohólicas más conocidas o emblemáticas de este pueblo
Caption 59 [fr]: Une des boissons alcoolisées les plus connues ou emblématiques de cette ville
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La hallaca est un plat traditionnel du Venezuela, surtout à Noël. Rejoignez-nous dans la municipalité d'El Hatillo, Caracas, et voyez de quelle façon Luisa prépare sa recette préférée !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y en El Hatillo es donde mejor elaboran este manjar,
Caption 14 [fr]: Et c'est à El Hatillo où ils préparent le mieux ce mets,
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que me va a explicar muchísimas cosas sobre este lugar.
Caption 8 [fr]: qui va m'expliquer énormément de choses sur ce lieu.
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Hoy, dos de abril, día en el que estoy grabando este vídeo,
Caption 14 [fr]: Aujourd'hui, deux avril, jour où je suis en train d'enregistrer cette vidéo,
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este sitio se olvidó completamente.
Caption 8 [fr]: Ce site a été complètement oublié.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se sent exclu quand il semble que son meilleur ami, Fede, l'ait abandonné pour une femme... Il met alors tous ses espoirs sur Cata. Va-t-il avoir de la chance cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y en este momento, ¡acaba de irse!
Caption 39 [fr]: et à ce moment [même], il vient de partir!
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que l'ambassadeur d'Espagne s'emporte contre l'agent Jaime, "Ignacio" fait un geste inattendu !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Mire, no voy a permitirle que me importune en este evento
Caption 22 [fr]: Écoutez, je ne vais pas vous permettre de m'importuner à cet événement
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: me gustaría lanzar desde aquí este mensaje de apoyo y gratitud
Caption 7 [fr]: j'aimerais lancer d'ici ce message de soutien et de gratitude
video thumbnail
3:13

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Allons visiter la Quinta de Bolivar, une hacienda dans la périphérie de Santa Marta, en Colombie, qui a servi de résidence à Simon Bolivar. Elle est actuellement utilisée comme musée sur la vie de ce symbolique libérateur de l'Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Este fue el primer lugar visitado por nuestro Libertador Simón Bolívar,
Caption 2 [fr]: Ce fut le premier lieu visité par notre Libérateur Simon Bolivar,
video thumbnail
5:11

Ana Carolina - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous décrit son point de vue sur la méditation avec ses avantages, son but et les diverses positions possibles pour commencer la séance.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Este es un vídeo para estudiantes avanzados de español,
Caption 6 [fr]: Ceci est une vidéo pour les étudiants avancés d'espagnol,
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria prépare aujourd'hui dans sa cuisine un alléchant ragoût de viande... Elle nous indique en même temps les noms des ingrédients en espagnol ainsi que les étapes à suivre pour la cuisson de ce fameux plat !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que esté ya bien caliente,
Caption 37 [fr]: qui est déjà bien chaude,
video thumbnail
3:07

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Idoia d'El Aula Azul continue sur sa lancée puis nous introduit au temps à utiliser dans la seconde partie d'une phrase hypothétique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Este es un tiempo diferente.
Caption 42 [fr]: Ceci est un temps différent.
12...9394959697...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.