Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 159 
─ Vidéos :1366-1380 sur 2373 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Lida se retrouvent pour pique-niquer au bord d'un lac. Que vont-elles manger de bon ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Uy, qué rico! -...y este corazón lleno de gomitas.
Caption 22 [fr]: Oh, quel délice! -...et ce cœur plein de bonbons.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No, eso es lo de menos en este momento.
Caption 8 [fr]: Non, cela est le moindre [de tes soucis] en ce moment,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Este es un viejo amigo.
Caption 19 [fr]: Celui-ci est un vieil ami.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juste au moment où Kevin pense que Mademoiselle Pizarro le voit sous un jour différent, un événement inattendu l’aide à se rendre compte de la réalité...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Qué iba a decir este señor?
Caption 40 [fr]: Qu'allait dire cet homme?
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons à fabriquer facilement un turban à la maison pour accompagner tout type de vêtement ! Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un morceau de tissu que nous n'utilisons plus, et Maria Fernanda nous montrera le reste !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este turbante va a combinar con ropa deportiva, casual y hasta de gala.
Caption 8 [fr]: Ce turban va s'assortir avec des vêtements de sport, décontractés et même de gala.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y este es el coche; tenemos que llenar todo.
Caption 43 [fr]: et ceci est le chariot; nous devons remplir tout.
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Juan Sanchez, un acteur comique du pays d'Équateur, nous parle des différents types d'amis que nous pouvons rencontrer lors de cette quarantaine due au coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Les deseo salud, alegría y libertad en este tiempo de cuarentena.
Caption 3 [fr]: Je vous souhaite santé, joie et liberté en cette période de quarantaine.
video thumbnail
5:10

Claudia Montoya - Volverte a abrazar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Claudia Montoya partage avec Yabla son dernier single: "Volverte a abrazar". Accompagnée d'un groupe éclectique d'artistes venus d'Allemagne, d'Argentine, de Cuba, du Chili, du Japon, d'Espagne et du Pérou, Montoya décrit cette période de quarantaine et son désir de revenir à la normale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: La lucha de vivir es de todo en este lugar
Caption 21 [fr]: La lutte pour vivre est tout dans cette place
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Qué le sucedía a este hombre?
Caption 33 [fr]: Que lui arrivait-il, à cet homme?
video thumbnail
3:29

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimeriez-vous avoir une peau de porcelaine comme de nombreux acteurs et actrices? Maria Fernanda connaît beaucoup de "trucs" de beauté et nous montre sa façon de fabriquer un masque facial fait maison, à partir d'ingrédients ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: en este caso yo conseguí azúcar morena.
Caption 32 [fr]: dans ce cas, j'ai obtenu du sucre roux.
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyons l'histoire de Bimba, le deuxième chat que Fermin a adopté, et pourquoi et comment il a réussi à apprivoiser ce chat sauvage !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: En octubre de este año dos mil veinte cumplirá diez años,
Caption 72 [fr]: En octobre de cette année deux mille vingt, elle aura dix ans,
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un homme désemparé prend le volant en état d’ébriété... avec des conséquences désastreuses !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Mira, si no llego en este momento a la universidad,
Caption 4 [fr]: Regarde, si je n'arrive pas en ce moment [même] à l'université,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le charme de la maîtresse d'école de Kevin sera-t-il suffisant pour le convaincre de jouer dans la pièce de théâtre qu'elle a elle-même écrite ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: el que esté interesado, por favor levante la mano.
Caption 14 [fr]: celui qui est intéressé, s'il vous plaît, qu'il lève la main.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin nous raconte comment il a réussi à aimer les chats après avoir adopté sur un coup de tête la tendre et fidèle Poeska !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Este mes de marzo de dos mil veinte
Caption 59 [fr]: Ce mois de mars [de] deux mille vingt,
video thumbnail
4:37

Yátu - Lo que vendrá - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Juan Bautista Lopez, connu sous le nom de Yatu, est considéré comme l'un des précurseurs du mouvement rock au Venezuela. Sa musique mélange rock alternatif, blues et punk. Sa grande influence sur de nombreux artistes en Amérique latine est bien reconnue. Sa musique est disponible sur les principales plateformes. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici sur sa page Instagram.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Con la brisa de este mar
Caption 19 [fr]: Avec la brise de cette mer
12...9091929394...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.