Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 159 
─ Vidéos :1351-1365 sur 2373 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ay, por fin encontré este maletín, Dios mío bendito.
Caption 8 [fr]: Oh, enfin j'ai trouvé cette mallette, [mon] Dieu béni.
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

De chez elle en Équateur, Melyna nous raconte l'historique et les bienfaits de la pole dance... et nous montre quelques mouvements en prime !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: a dejarte seducir por este hermoso arte
Caption 53 [fr]: à vous laisser séduire par ce bel art
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Avec leur chanson "Préndanlo", le groupe vénézuélien AdicoRock vous invite à faire du kitesurf et à vous amuser entre amis... Ne manquez pas leur musique reggaeflow sur les principales plateformes numériques!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y este par de Adícora
Caption 43 [fr]: Et ce couple d'Adícora
video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la conclusion d'un conte enchanteur : Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: cuyo pie encaje en este zapato de cristal.
Caption 26 [fr]: dont le pied s'emboîte dans ce soulier de cristal.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsqu'un conducteur ivre provoque un grave accident, la foule essaie de l'empêcher de fuir les lieux de la scène.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Bájese del automotor, hágame el favor. -¡Señor agente! Este hombre está borracho,
Caption 44 [fr]: Descendez de la voiture, faites-moi la faveur. -Monsieur l'Agent! Cet homme est ivre,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De mauvaise humeur contre son père, en particulier, Kevin est prêt à tout pour attirer à nouveau l'attention de Mademoiselle Pizarro sur lui !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¡Imposible es una palabra que está prohibida en este país!
Caption 25 [fr]: Impossible est un mot qui est interdit dans ce pays!
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Gio est une Vénézuélienne qui, en raison de la crise économique dans son pays d'origine, a décidé d'émigrer avec son mari. Elle nous raconte son long parcours qui l'a amenée, ces derniers temps, à Barcelone, où elle réside actuellement.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: así como este hermoso edificio que tengo atrás,
Caption 18 [fr]: tout comme ce bel édifice que j'ai derrière [moi],
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Cleer la vie de Rafael Pombo, un auteur colombien d'histoires pour enfants, et amusons-nous à lire avec elle l'un de ses contes préférés: "Pastorcita" (Petite bergère).
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Este es uno de mis favoritos que leía mucho cuando era pequeña.
Caption 63 [fr]: Celui-ci est un de mes préférés que je lisais beaucoup quand j'étais petite.
video thumbnail
4:19

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Que faire des dettes? Quelles sont les dépenses prioritaires? Quels ajustements demandent nos finances? Écoutons les bons conseils de Maria Fernanda pour faire un budget approprié à cette période de pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Una vez que el presupuesto esté hecho,
Caption 64 [fr]: Une fois que le budget est fait,
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: este tipo de terapia se utiliza con una gran diversidad de pacientes
Caption 29 [fr]: ce type de thérapie s'utilise sur une grande diversité de patients
video thumbnail
4:00

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce quatrième volet, à l'école El Aula Azul, nous apprenons à utiliser le singulier ("gusta") et le pluriel ("gustan") du verbe "gustar" (plaire) au présent de l'indicatif espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este verbo depende de esto.
Caption 8 [fr]: Ce verbe dépend de ceci.
video thumbnail
2:48

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une mère essayant d'amener son fils à l'école à l'heure et une jeune fille pressée et en détresse ont un accrochage, aussi bien au sens littéral que figuré !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Mira, mira, si no llego en este momento a la universidad, entonces
Caption 20 [fr]: Regarde, regarde, si je n'arrive pas à l'université en ce moment, alors
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Este perro entiende lo que digo?
Caption 25 [fr]: Ce chien, comprend-il ce que je dis?
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet consacré au verbe "gustar" (plaire), les élèves d'El Aula Azul apprennent encore plus de détails sur la bonne utilisation et conjugaison de ce verbe en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Este es el cuarto.
Caption 68 [fr]: Ceci est le quatrième.
video thumbnail
6:10

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet en espagnol, Carlos met l'accent sur l'accord verbal.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: En este caso, la concordancia verbal es correcta,
Caption 22 [fr]: Dans ce cas, l'accord verbal est correct,
12...8990919293...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.