Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 159 
─ Vidéos :1186-1200 sur 2373 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Afin de conserver sa place dans l'équipe de football, Kevin doit abandonner ses cours d'accordéon et risquer en même temps le courroux de son père. Que va-t-il décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Pero si tiene una presentación este fin de semana?
Caption 15 [fr]: Mais si tu as une représentation cette fin de semaine?
video thumbnail
2:56

Música andina - La flauta de pan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cette fois, Michael Guaján nous apprend les origines de la flute de Pan et nous montre comment la jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: En esta ocasión les vengo a presentar este instrumento
Caption 6 [fr]: À cette occasion, je viens vous présenter cet instrument
video thumbnail
3:06

Riobamba - MV Pole Dance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici une activité sportive devenue très populaire en Équateur ! De son école de pole dance, Mishel Varela nous raconte les bienfaits de cette discipline ainsi que ses origines.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: de haber compartido con ustedes en este programa tan especial,
Caption 52 [fr]: d'avoir passé du temps avec vous dans ce programme si spécial,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La salle d'audience s'emplit pour le procès de Jorge Castellanos. La presse s'agite au-dehors... Juge Caravito s'engage à respecter la loi, malgré de fortes pressions venant de tous les côtés. Mais à l'hôpital, par contre, tout est plus calme quand Mariana reçoit de bonnes nouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Bueno, eso demuestra que este caso que usted tiene
Caption 20 [fr]: Bon, cela démontre que ce cas que vous avez
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Este tipo no se daba cuenta que yo no tenía vida?
Caption 50 [fr]: Ce type ne s'est-il pas rendu compte que je n'avais pas de vie?
video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons en détail les éléments de la face avec Sylvia, ainsi que les sens qui s'y rapportent.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: por haber atendido este vídeo sobre la cara.
Caption 56 [fr]: pour avoir assisté à cette vidéo sur le visage.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: pues este tipo de plantas
Caption 33 [fr]: eh bien ce type de plantes
video thumbnail
3:38

Música andina - Flauta tradicional japonesa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cette fois, Michael nous présente la flute japonaise traditionnelle, faisant une comparaison musicale et culturelle entre cette flute asiatique et celle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: voy a hablarles acerca de este instrumento que tengo aquí en mi mano
Caption 4 [fr]: je vais vous parler au sujet de cet instrument que j'ai dans ici dans ma main
video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous enseigne clairement et avec de nombreux exemples les préfixes temporels en espagnol. Il profitera de l'occasion pour revoir avec nous les différents jours utilisés le plus couramment en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: este prefijo se encuentra
Caption 22 [fr]: ce préfixe se trouve
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: este será el pan de cada día en nuestro país. -Asesino.
Caption 7 [fr]: ceci sera le pain [lot] quotidien de notre pays. -Assassin.
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Días de dolor y ausencia le esperan a este niño
Caption 1 [fr]: Des jours de douleur et d'absence attendent cet enfant
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Eh, ahí vamos. Mire, este es mi hijo Kevin.
Caption 16 [fr]: Hein, on fait aller là. Regardez, c'est mon fils Kevin.
video thumbnail
1:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Séance hilarante! Découvrez à 6 heures pile, avec Lola, Ana et Sam, en quoi consiste l'émission télévisée de leur ami Pablo !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y en el este...
Caption 22 [fr]: Et à l'est...
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Señor, yo sé que este no es el momento, pero
Caption 5 [fr]: Monsieur, je sais que ceci n'est pas le [bon] moment mais
video thumbnail
4:00

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, Michael Guajan parle de l'influence des rythmes modernes tels que le jazz, le blues et le heavy metal sur la musique andine. Écoutons-le jouer de la guitare en mélangeant ces différents genres musicaux !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: acompañan este tipo de género musical.
Caption 39 [fr]: s'accompagnent de ce type de genre musical.
12...7879808182...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.