Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 159 
─ Vidéos :1141-1155 sur 2373 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Cuando usted esté arriba y yo ya no lo vea más,
Caption 45 [fr]: Quand tu es en haut, et moi je ne te vois plus,
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Bueno, ¿por lo menos en este momento está encerrado?
Caption 29 [fr]: Bon: au moins en ce moment est-il enfermé?
video thumbnail
5:23

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que sont les mantras ? Découvrez-en trois avec Ana Teresa qui nous parle de leur liaison avec la guérison, la sagesse et le bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este mantra viene de la tradición sikh.
Caption 17 [fr]: Ce mantra vient de la tradition sikh.
video thumbnail
3:37

Cleer - El cuento de las tres palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer nous raconte un conte traditionnel sur un journalier pauvre, épuisé et affamé qui arrive sans un sou dans une auberge. Réussira-t-il à manger à sa faim ?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Hay que ver qué listo era este jornalero.
Caption 54 [fr]: Il faut voir à quel point était intelligent ce journalier.
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous décrit les meilleures plages de Saint-Sébastien et nous instruit sur l'histoire et les réformes que certaines d'entre elles ont subies pour atteindre la renommée qu'elles détiennent aujourd'hui. La plage de la Zurriola en particulier est la plage par excellence des surfeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y se extiende de oeste a este
Caption 14 [fr]: et s'étend d'ouest en est
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette série, Carlos nous donne quelques informations sur plusieurs ressources en ligne qui aident dans la recherche des mots et expressions espagnols. Aujourd'hui, nous allons découvrir le Dictionnaire de la langue espagnole, qui a été publié pour la première fois en 1780.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: La primera versión de este diccionario aparece en mil setecientos ochenta
Caption 18 [fr]: La première version de ce dictionnaire apparaît en mille sept cent quatre-vingt
video thumbnail
5:11

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester d'El Aula Azul prépare une délicieuse recette de pois chiches, idéale pour les enfants qui n'aiment pas manger leurs légumes ! Quel est son secret ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ester no es la cocinera profesional de este curso,
Caption 3 [fr]: Ester n'est pas la cuisinière professionnelle de ce cours,
video thumbnail
3:50

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous fait part des cinq principes du yoga, selon le célèbre maitre de yoga Swami Sivananda, qui peuvent nous aider à maintenir notre santé physique et mentale.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: La tercera parte de la que habla este maestro es el pranayama.
Caption 25 [fr]: La troisième partie dont parle ce maitre est le pranayama.
video thumbnail
3:27

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol? Alors voici nos deux amies d'El Aula Azul qui vous posent de nouvelles devinettes sur les couleurs !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Hay muchas cosas de este color.
Caption 14 [fr]: Il y a beaucoup de choses de cette couleur.
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Que esté muy bien.
Caption 65 [fr]: Portez-vous [très] bien.
video thumbnail
3:48

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une nouvelle photo de famille.... et nos deux amies Ester et Idoia commencent à nouveau à imaginer ce qui se passe à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: pero en este momento, sí,
Caption 32 [fr]: mais en ce moment, oui,
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Me parece, Fede, que este ratón lo hace ver un poco gay.
Caption 15 [fr]: Il me semble, Fede, que cette souris te fait paraitre un peu gay.
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails! Comment va réagir Jorge ?
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: muchísimas gracias por... -Que esté muy bien. -por este...
Caption 66 [fr]: énormément merci pour... -Portez-vous [très] bien. -pour ceci...
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

C'est l'heure de se mettre aux fourneaux... Karla nous montre comment faire cette traditionnelle soupe mexicaine, avec tous ses ingrédients et même un plat d'accompagnement pour la digérer en douceur !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y bueno, cuando esté lista toda la carne,
Caption 11 [fr]: Et bon, quand est prête toute la viande,
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans les rues d'Otavalo se vend un délicieux "ponche" traditionnel qui est très populaire. Voyons de quoi s'agit-il avec Monica et Madame Rosa Hidalgo.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y además con este ponche,
Caption 27 [fr]: Et en plus avec ce punch,
12...7576777879...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.