Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 159 
─ Vidéos :1096-1110 sur 2373 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Question menaçante de Lola. Coup de fil surprenant à l'appartement. Et des quantités de boites de carton mal numérotées ! Voici quelques-unes des surprises qui vous attendent dans cet épisode amusant de "Extra" !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Este eres tú? -Ah... sí.
Caption 5 [fr]: Es-tu celui-ci? -Ah... oui.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: pero en este momento, no me están ayudando de mucho. Gracias.
Caption 22 [fr]: mais en ce moment, ils ne sont pas en train de m'aider beaucoup. Merci.
video thumbnail
4:24

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez, dans cette deuxième partie du voyage en Hollande de Fermin, les célèbres monuments d'Amsterdam et la fameuse place du Dam ! Sans compter la petite histoire des bicyclettes de la ville...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: y este pequeño recorrido por Ámsterdam.
Caption 80 [fr]: et ce petit parcours dans Amsterdam.
video thumbnail
3:12

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Aujourd'hui, Silvia va clarifier avec de nombreux exemples les différents sens du verbe polysémique "dejar".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Mm... "¿Me dejas tu barco este fin de semana?"
Caption 25 [fr]: Mm... "Me prêtes-tu ton bateau cette fin de semaine [ce weekend]?"
video thumbnail
4:25

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous raconte sa dernière visite familiale aux Pays-Bas, un pays qu'il aime visiter dès qu'il le peut. Voyons ce qu'il aime faire lors de son séjour en famille et avec ses amis !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: A este viaje hace cuatro años
Caption 63 [fr]: Pour ce voyage, il y a quatre ans,
video thumbnail
4:25

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Nous continuons à en apprendre davantage sur le Portail linguistique de l'Académie royale espagnole, grâce à Carlos. Aujourd'hui, il met l'accent sur "l'Observatoire des mots" et la divertissante section des "Jeux et défis" espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Primero, la información que se encuentra en este recurso es provisional
Caption 45 [fr]: Premièrement, l'information que l'on trouve dans cette ressource est provisoire
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bonnes et mauvaises nouvelles s'enchainent dans cet épisode mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Que esté bien.
Caption 75 [fr]: Que vous vous portiez bien.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Jorge et Marcela passent à la télévision dans le but de glaner la sympathie du public, ce qui exaspère les familles des victimes à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: La gente no puede tragar este cuento en serio, no, no, no.
Caption 29 [fr]: Les gens ne peuvent pas prendre cette histoire au sérieux, non, non, non.
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Bueno, amigos de Yabla, espero que os haya gustado este relato
Caption 83 [fr]: Bon, amis de Yabla, j'espère que vous a plu cette histoire
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: es decir, no vamos a pasar en este dolor
Caption 34 [fr]: c'est-à-dire, nous n'allons pas passer par cette douleur
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quels instruments de musique connaissez-vous? Silvia nous en présente quelques-uns et nous explique à quelle famille ils appartiennent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Este vídeo va a ser uno muy musical.
Caption 2 [fr]: Cette vidéo va être très musicale.
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: cuando este galeón esté terminado
Caption 74 [fr]: lorsque ce galion est terminé
video thumbnail
5:06

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bienvenue au cinquième volet de la série sur les ressources qui vous aident à éclaircir des mots et expressions espagnols ! Ici, notre érudit Carlos donnera de nombreux détails sur le Portail linguistique et ses trois sections.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Para acceder a este recurso,
Caption 15 [fr]: Pour accéder à cette ressource,
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: el éxito no es que esté garantizado,
Caption 68 [fr]: le succès, ce n'est pas qu'il soit garanti,
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Après avoir appris les préfixes avec Ana Carolina, passons aux suffixes qui sont des particules ajoutées à la fin des mots pour modifier leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este sufijo nos sirve para convertir a una acción
Caption 12 [fr]: Ce suffixe nous sert à convertir une action
12...7273747576...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.