Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 73 sur 159 
─ Vidéos :1081-1095 sur 2373 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous met en appétit en nous faisant visiter les merveilleux "alentours" du fameux Rijksmuseum à Amsterdam !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: cómo fue mi visita a este impresionante lugar.
Caption 10 [fr]: comment fut ma visite de cet impressionnant lieu.
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Este barrio es muy interesante,
Caption 9 [fr]: Ce quartier est très intéressant,
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Désespoir, accusations et... paiement vont bon train dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿y usted sigue con todo este teatro?
Caption 27 [fr]: et vous, vous continuez avec ce théâtre [cette comédie]?
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: No puedo pensar en una respuesta fácil en este aspecto,
Caption 24 [fr]: Je ne peux pas penser à une réponse facile à cet égard,
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur les patios de Cordoue, José Zavalete, qui vit dans l’une de ces cours intérieures et a écrit un livre sur ce sujet, nous parle des évènements survenus ici à Christophe Colomb et nous donne son opinion sur l’histoire et la culture de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Y, bueno, es lo que yo narro en este... en esta historia.
Caption 39 [fr]: Et, bon, c'est ce que je raconte dans ce... dans cette histoire.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Roberto et Pedro ont une intense discussion sur l'avenir de Nicolas. D'un autre côté, jusqu'où ira le désir de vengeance du petit ami de Mariana ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y voy a hacer todo lo que esté en mis manos para eso.
Caption 28 [fr]: et je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir [litt. entre mes mains] pour cela.
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vous connaissez sûrement le célèbre boléro "Bésame mucho"... Mais si vous ne le connaissez pas, voici votre chance de l'écouter avec Karla, une chanteuse mexicaine qui vit à Berlin, en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: conocí muchos músicos dedicados a esta... a este rango
Caption 30 [fr]: j'ai connu de nombreux musiciens dédiés à cette... à cette étendue
video thumbnail
5:23

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia, ici, nous raconte son ancienne expérience dans un institut secondaire avec des élèves de différentes nationalités. Écoutez son histoire et faites bien attention aux adjectifs et noms qu'elle emploie !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Era muy divertido dar clase a este grupo tan particular.
Caption 36 [fr]: C'était très amusant de donner des cours à ce groupe si particulier.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Mira, mi amor, en este momento tú necesitas hablar
Caption 23 [fr]: Regarde, mon amour, en ce moment tu as besoin de parler
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De Cordoue, en Espagne, Fermin donne vie aux célèbres patios de cette ville ancienne avec des images ravissantes et des faits fascinants.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Este año dos mil veintidós,
Caption 29 [fr]: Cette année, deux mille vingt-deux,
video thumbnail
3:03
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La journée des confrontations arrive! Lola interroge Sam; la cousine de la propriétaire s'en prend à Pablo. Que va-t-il se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Y este es Sam de América.
Caption 28 [fr]: Et celui-ci est Sam d'Amérique.
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Este hotel que tiene cien años
Caption 13 [fr]: Cet hôtel qui a cent ans
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: en un entorno como este, un entorno rural.
Caption 8 [fr]: dans un environnement comme celui-ci, un environnement rural.
video thumbnail
2:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tandis que Sam et Pablo aident les filles à assembler une bibliothèque pour leur appartement, Lola saisit l'occasion pour poser une question personnelle à Sam.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¡Este es el estante número uno!
Caption 6 [fr]: Celle-ci est l'étagère numéro un!
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: no en este momento,
Caption 16 [fr]: pas en ce moment,
12...7172737475...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.