Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 159 
─ Vidéos :1036-1050 sur 2373 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela se débat avec les conséquences d'avoir exposé son mari au tribunal, d'abord avec son amant puis après avec Jorge lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Marcela, en este país
Caption 21 [fr]: Marcela, dans ce pays
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, Víctor se retrouve à Tarragone, en Espagne, où il s'entretient avec plusieurs jeunes gens pour connaitre leurs opinions sur ce sport et ce championnat.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: para este Mundial? ¿Qué lugar tú le das?
Caption 63 [fr]: pour ce Mondial? Quelle place lui donnes-tu?
video thumbnail
4:35

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, Carlos introduit d'autres types de mots composés qui utilisent des verbes, en particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Vamos a comenzar este video
Caption 16 [fr]: Nous allons commencer cette vidéo
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y... ¡ya! Cuando todo eso esté listo...
Caption 36 [fr]: Et... oui! Quand tout cela est prêt...
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Este ritual da el resultado de un bacá.
Caption 13 [fr]: Ce rituel donne comme résultat un "bacá".
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y me ha pedido que esté aquí para
Caption 18 [fr]: et elle m'a demandé d'être ici pour
video thumbnail
4:55

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet sur la composition linguistique espagnole, Carlos parle du premier groupe, celui formé par deux substantifs et dont le deuxième apporte une certaine propriété au premier. Ici vous trouverez de nombreux exemples avec de nouveaux mots espagnols à apprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: En este grupo
Caption 20 [fr]: Dans ce groupe
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [fr]: Crois-tu qu'il va être heureux avec une personne dans cet état?
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: en este vídeo quiero contaros cosas
Caption 3 [fr]: dans cette vidéo, je veux vous raconter des choses
video thumbnail
3:46

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce premier volet sur la composition linguistique en espagnol, Carlos nous donne de nombreux exemples de mots composés qui se sont soudés en espagnol, ainsi que d'autres qui ont gardé leur trait d'union, et finalement d'autres qui peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union, et aussi selon leur sens. (À remarquer parfois la différence avec les mêmes mots en français qui les suivent entre crochets).
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Este es el caso de compuestos como "agua ardiente",
Caption 60 [fr]: Ceci est le cas de composés comme "agua ardiente" [eau brulante]
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous invite à explorer le sentiment de compassion et à nous interroger sur cette émotion complexe à travers l'analyse d'une jolie illustration.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Nos recuerda que no estamos solos en este mundo
Caption 23 [fr]: Elle nous rappelle que nous ne sommes pas seuls dans ce monde
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Jorge et Marcela sont prêts à partir au tribunal, Mariana explique à Fernando la grave décision qu'elle vient de prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Yo no soy la única mujer en este mundo.
Caption 50 [fr]: Je ne suis pas l'unique femme dans ce monde.
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Joignons Montserrat pour voir l'évènement réussi de l'Oktoberfest qui a eu lieu à Donkey Dreamland, en Andalousie, dans le but de collecter des fonds pour le soin des ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: en este cielo tan maravilloso andaluz,
Caption 63 [fr]: dans ce ciel andalou si merveilleux,
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: la cual hace que esté muy protegido del oleaje.
Caption 33 [fr]: ce qui fait qu'il est très protégé de la houle.
video thumbnail
3:19

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Maoli nous présente les récentes actualités de Yabla. À la une: les politiques étrangères et le cours de la monnaie britannique !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: A partir de este día,
Caption 21 [fr]: À partir de ce jour-ci,
12...6869707172...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.