Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 159 
─ Vidéos :1021-1035 sur 2373 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Este despacho, luego de valorar las pruebas,
Caption 5 [fr]: Ce bureau, après avoir évalué les preuves,
video thumbnail
3:15

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

"Las Alasitas" est le nom d'une foire annuelle tenue en Bolivie en l'honneur de "l'Illa del Ekeko". Y sont en vente des objets miniatures très divers. Voyons ce qu'Adelaida nous dit sur cette foire et pourquoi ces miniatures attirent les acheteurs!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: este año, el... no, el año pasado
Caption 8 [fr]: cette année, le... non, l'année dernière,
video thumbnail
4:44

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Para terminar este video,
Caption 67 [fr]: Pour terminer cette vidéo,
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Bueno, con este videoclip hemos llegado al final de este video.
Caption 90 [fr]: Bon, avec ce vidéoclip, nous avons atteint la fin de cette vidéo.
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para hablar de este tema,
Caption 4 [fr]: pour parler de ce thème,
video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge Castellanos appelle son client à la barre. Quant à Mariana et Fer, vont-ils se réconcilier?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Propuse este tema tan delicado en esta audiencia sin el consentimiento de Jorge...
Caption 27 [fr]: J'ai présenté ce thème si délicat à cette audience sans le consentement de Jorge...
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Soledad nous parle des personnes toxiques et de la façon dont nous pouvons les détecter et les empêcher de gâcher notre journée.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Seguro que vosotros habéis vivido y conocéis este tipo de situación que os estoy describiendo.
Caption 69 [fr]: [C'est] sûr que vous avez vécu et connu ce genre de situation que je suis en train de vous décrire.
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y... y mientras esté en esta casa, ¡hace lo que yo diga!
Caption 43 [fr]: Et... et tant que tu es dans cette maison, tu fais ce que je dis!
video thumbnail
3:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le moment de vérité est-il arrivé pour l'épouse de Jorge Castellanos? Pour le savoir, ne manquez pas de voir cet épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Por eso, yo quiero llamar... a este estrado...
Caption 15 [fr]: Pour cela, je veux appeler... à cette barre...
video thumbnail
4:24

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous offre un résumé de certains des moments les plus importants des demi-finales et finales de la Coupe du monde de football 2022, où l'Argentine a finalement triomphé.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Después de este resultado entre Argentina y Croacia,
Caption 26 [fr]: Après ce résultat entre l'Argentine et la Croatie,
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons avec Beatriz à la cuisine en apprenant de nouvelles expressions familières liées aux fruits, légumes, poissons et même à la fameuse tortilla [omelette espagnole aux pommes de terre]!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Este señor está hasta en la sopa.
Caption 68 [fr]: Ce monsieur est même dans la soupe.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Hablé con mi papá y me dice que el abogado de este señor es el mejor de todos.
Caption 63 [fr]: J'ai parlé à mon papa, et il me dit que l'avocat de ce monsieur est le meilleur de tous.
video thumbnail
3:55

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce troisième volet, nous verrons un résumé de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, axé notamment sur les équipes nationales des pays d'Argentine-Pologne et d'Espagne-Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: en este video vamos a ver el juego entre Argentina y Polonia,
Caption 3 [fr]: dans cette vidéo, nous allons voir le match entre l'Argentine et la Pologne,
video thumbnail
3:36

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Victor interroge ici des Argentins vivant à Tarragone, en Espagne, au sujet de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Voyons leurs impressions !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Vamos a ver las impresiones de ellos de este... de este... eh... partido.
Caption 11 [fr]: Nous allons voir les impressions de ceux-ci sur ce... sur ce... hein... match.
video thumbnail
5:04

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Adrián se trouve aujourd'hui dans la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle où il nous parle de sa fameuse cathédrale dédiée à l'apôtre Jacques ainsi que de certains Chemins qu'utilisent les pèlerins pour y arriver.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y ahora he querido volver este fin de semana
Caption 57 [fr]: et maintenant j'ai voulu revenir cette fin de semaine
12...6768697071...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.