Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 48 
─ Vidéos :706-718 sur 718 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Desde que estaba chiquito, mi tía me trajo estos zapatos
Caption 16 [fr]: Depuis que j'étais tout petit, ma tante m'a apporté ces chaussures
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Voici María Mala Rodríguez, la plus puissante voix de rap féminin espagnol, dans l’une de ses chansons les plus populaires de son album “Alevosía”.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: A las nueve estaba allí
Caption 30 [fr]: À neuf heures elle était là
video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari et une querelle dans ce huitième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Estaba buscando algunos percheros para "El Morena". -No tengo percheros.
Caption 46 [fr]: J'étais en train de chercher quelques portemanteaux pour "El Morena". -Je n'ai pas de portemanteaux.
video thumbnail
1:47

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un rebondissement dans ce sixième épisode nous tient en haleine...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo sabías que estaba acá?
Caption 3 [fr]: Comment savais-tu que j'étais ici?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No sólo que estaba con él
Caption 6 [fr]: Non seulement que j'étais avec lui
video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Enrique Iglesias discute de son disque “Cosas del amor”, de ses examens au collège et des sports de mer qui le relaxent. Et il flirte sans honte avec la jeune fille qui l'interviewe !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Hombre, qué estaba mirando, no nada.
Caption 69 [fr]: Mon gars, qu'est-ce que j'étais en train de regarder, non rien.
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [fr]: Je l'ai fait, Madame. Ce qu'il se passe, c'est que Monsieur Federico était très occupé.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No era mejor de lo que le estaba yendo en Uruguay.
Caption 35 [fr]: Ce n'était pas mieux que c'était en allant en Uruguay.
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Voici l'enfance de Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, racontée par sa mère et par la chanteuse en herbe qu'elle était déjà tout enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: me agarraba todo el tiempo... estaba chocha.
Caption 22 [fr]: me saisissait tout le temps... elle était gâteuse.
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: había... había, estaba lo justo, lo que tenía que haber.
Caption 19 [fr]: il y avait... il y avait, c'était juste, ce qu'il devait y avoir.
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Pablo Echarri, star de télévision en Argentine, décrit ses premières années à Buenos Aires. Nous entendons aussi le père de Paul parler de son expérience en tant que père pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y eso estaba bueno.
Caption 7 [fr]: et cela était bien.
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Il y a de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Estaba saliendo. ¿Vamos?
Caption 23 [fr]: Je partais juste. Allons-y.
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La fougueuse sévillane Maria La Mala Rodríguez parle de sa carrière en tant qu'artiste hip-hop espagnole. Fidèle à ses racines du «Sud», elle laisse souvent tomber ses sons "s", de la façon dont Caroline le mentionnait dans son clip sur les différents accents d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Tampoco sabía mucho, muy bien, lo que estaba celebrando
Caption 62 [fr]: Je ne savais pas grand-chose, très bien, ce qui était à célébrer
12...464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.