Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 49 
─ Vidéos :676-690 sur 721 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Cuando estaba ahí arriba dije: "¿Qué estoy haciendo acá?"
Caption 51 [fr]: Quand j'étais là en haut j'ai dit: "Qu'est-ce que je suis en train de faire ici"?
video thumbnail
2:32

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Pérez récite une poésie sur Frère Luis de León (un des plus renommés poètes et penseurs de Salamanque), en se tenant debout dans une cour près de la statue du moine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No fue éste su castigo, cuando se estaba aparaguando
Caption 19 [fr]: Ce ne fut pas son châtiment, quand il était retenu
video thumbnail
5:39

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: porque estaba muy mal hecha el águila, y esa águila...
Caption 54 [fr]: parce que l'aigle était très mal fait, et cet aigle...
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Entonces estaba... y se encojonaba conmigo
Caption 18 [fr]: Alors elle était... et elle se mettait en colère avec moi
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili raconte la façon mystérieuse dont elle a découvert le pari...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¡Ay, qué espanto! ¡Y pensar que el hombre ese estaba en mi cama!
Caption 4 [fr]: Oh, quelle horreur! Et penser que cet homme-là était dans mon lit!
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¡Le sacás fotos a un tipo en calzoncillos que estaba en mi cama!
Caption 4 [fr]: Tu prends des photos d'un type en caleçon qui était dans mon lit!
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Poniendo estaba la gansa... ¡vamos!
Caption 30 [fr]: En train de pondre était l'oie [Paye!]... allons!
video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Mauro pourra-t-il acheter l'amour de Violeta avec de la persistance et des surprises?
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Estaba pensando en reincorporar a tu hermano a El CD.
Caption 71 [fr]: J'étais en train de penser à rengager ton frère au CD [nom du magasin de famille de disques].
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Leonido pose tout un tas de questions à une sympathique cuisinière sur son emploi et sa vie de famille !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: porque estoy' estaba preocupada yo, porque...
Caption 73 [fr]: parce que je suis... j'étais préoccupée moi, parce que...
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Va cogiendo el color dorado que les estaba diciendo.
Caption 35 [fr]: Il va prendre la couleur dorée dont je vous avais parlé.
video thumbnail
0:48

Deportes en Adícora - Carlos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carlos est un artiste et un athlète accompli. Quand il ne peint pas de toile, on peut le rencontrer profitant du fameux vent d'Adicora pour faire faire de la planche à voile ou du kite à la clientèle de son stand sur la plage Sud. Dans cette vidéo, il vous invite à découvrir ce joli village de la côte Est du Venezuela ainsi que de vous rendre dans sa petite auberge.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y es como un secreto que estaba bien guardado.
Caption 12 [fr]: Et c'est comme un secret qui était bien gardé.
video thumbnail
3:59

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gala rencontre un quinquagénaire que Melina lui a promis de connaître.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Estaba con Repetto en esa época.
Caption 39 [fr]: Elle était avec Repetto à cette époque
video thumbnail
4:23

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Cuando yo me estaba creando
Caption 30 [fr]: Quand j'étais en train de me créer,
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: nos habló que quizás estaba enfermo.
Caption 48 [fr]: nous a raconté qu'il se peut qu'il soit malade.
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Estaba lleno ese día.
Caption 29 [fr]: C'était plein ce jour-là.
12...444546474849
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.