Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 48 
─ Vidéos :661-675 sur 718 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: ¿Qué tal? -¿Usted no estaba en Europa?
Caption 92 [fr]: Comment ça va? -N'étiez-vous pas en Europe?
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Me estaba comentando lo nerviosa que estaba.
Caption 73 [fr]: Elle me disait comme elle était nerveuse.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ya, como las presentaciones que ustedes vieron que estaba haciendo, todo eso...
Caption 16 [fr]: Oui, comme les présentations que vous avez vues qu'il faisait, tout cela...
video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Bueno, fue divertida porque estaba entre el medio de los payasos...
Caption 23 [fr]: Bon, ce fut divertissant parce que j'étais dans le milieu des clowns...
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: mientras que yo estaba, eh... debajo del escenario...
Caption 32 [fr]: alors que j'étais, hein... au-dessous de la scène...
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a un malentendu de la part de Morgan, et plutôt de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que la Señorita Victoria estaba un poquito enojada, eh.
Caption 14 [fr]: que la demoiselle Victoria était un peu fâchée, hein.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: yo no los conocía de hecho ya estaba en el grupo y no había escuchado ni el disco.
Caption 23 [fr]: je ne les connaissais pas en fait, déjà j'étais dans le groupe et je n'avais même pas écouté le disque.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Se estaba de provincia en provincia al siguiente concierto.
Caption 3 [fr]: Il allait de province en province au concert suivant.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: estaba allá, durmiendo en La Boca,
Caption 95 [fr]: j'étais là-bas, dormant dans La Boca
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Estaba chico, pues...
Caption 27 [fr]: J'étais petit [garçon], donc...
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bomba Estéreo est un groupe de Bogota qui allie musique traditionnelle colombienne avec cumbia electro. Ils nous parlent ici de leurs débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Todo empezó como... nada estaba planeado.
Caption 9 [fr]: Tout a commencé comme... rien n'était planifié.
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: en... en la mesa, y yo vi que estaba Sabú Martínez en el...
Caption 8 [fr]: dans... sur la table, et j'ai vu que Sabu Martinez était dans le...
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Cuando estaba ahí arriba dije: "¿Qué estoy haciendo acá?"
Caption 51 [fr]: Quand j'étais là en haut j'ai dit: "Qu'est-ce que je suis en train de faire ici"?
video thumbnail
2:32

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Pérez récite une poésie sur Frère Luis de León (un des plus renommés poètes et penseurs de Salamanque), en se tenant debout dans une cour près de la statue du moine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No fue éste su castigo, cuando se estaba aparaguando
Caption 19 [fr]: Ce ne fut pas son châtiment, quand il était retenu
video thumbnail
5:39

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega explique comment et pourquoi il a dessiné le logo des Ramones en utilisant un aigle.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: porque estaba muy mal hecha el águila, y esa águila...
Caption 54 [fr]: parce que l'aigle était très mal fait, et cet aigle...
12...434445464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.