Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 48 
─ Vidéos :646-660 sur 718 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Bomba Estéreo - Fuego

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Groupe colombien fondé en 2005 et voté le meilleur nouveau groupe du monde par MTV Iggy en 2009, Bomba Estéreo nous offre rythme et images colorées avec cette vidéo dynamique !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña
Caption 46 [fr]: Et j'aime crâner depuis que j'étais petite
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Pasa que yo estaba acá de casualidad,
Caption 87 [fr]: Ce qui se passe, que je me trouvais ici par hasard,
video thumbnail
3:05

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

En route ! Un voyage rafraîchissant en kayak vous attend en Argentine avec Eduardo et Luciana. Nos deux guides vous embarquent dans l'histoire et la géographie du Río de la Plata que certains géographes considèrent comme le plus large fleuve du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: estaba lleno de oro y de plata.
Caption 35 [fr]: c'était plein d'or et d'argent.
video thumbnail
4:17

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas est un peintre et sculpteur de talent. Dans cette vidéo, il va nous montrer ses œuvres, expliquer ce qu'elles signifient et comment il les a faites. Un poisson comme autoportrait ? Son père en argile ? Tout est là !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Éste es una pieza en barro que estaba trabajando,
Caption 15 [fr]: Ceci est une pièce d'argile que j'étais en train de travailler,
video thumbnail
3:31

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vous connaissez peut-être le jeu de cartes espagnol baraja española. Notre ami illustrateur Antonio Vargas a de sa part créé un jeu mexicain unique avec des images de natifs de la culture précolombienne aztèque, olmèque, toltèque et maya.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [fr]: Ils étaient un peuple qui était beaucoup plus uni à la terre,
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: No tenía yo, la verdad, mucha idea de lo que estaba haciendo.
Caption 39 [fr]: Je n'avais pas moi, la vérité, beaucoup d'idée de ce que je faisais.
video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Notre ami panaméen est fier du passé historique de Cerro del Ancón. Il connaît même une certaine poésie sur cette colline luxuriante. Écoutons-le nous réciter quelques vers et nous parler du "cœur de l'univers"...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Eh... Cuando Panamá estaba en sus inicios de... históricos
Caption 2 [fr]: Euh... quand Panama en était à ses débuts de… historiques...
video thumbnail
2:46

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: por eso estaba yo entrenando.
Caption 30 [fr]: pour cela j'étais en train de m'entraîner.
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: para sentir qué era lo que se estaba en una fiesta buena, así, pituca, eso.
Caption 94 [fr]: pour sentir ce que c'est que d'être dans une bonne partie, ainsi, snob, cela.
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Eh... Sí, anoche estaba...
Caption 63 [fr]: Hé... Oui, la nuit dernière elle était...
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero tú sabías que tu hermana estaba en Perú.
Caption 1 [fr]: Mais tu savais que ta sœur était au Pérou.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Tu hermana estaba aquí en Al'... -Mi hermana vivía ya... ya vivía años aquí.
Caption 37 [fr]: Ta sœur était ici en Al'... -Ma sœur vivait déjà... vivait déjà depuis des années ici.
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y a mí me... me hacía gracia, porque, como, sentía como que estaba...
Caption 16 [fr]: et à moi... cela me faisait drôle, parce que, comme, je me sentais comme j'étais...
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: no sabes cómo estaba la cara de todos.
Caption 70 [fr]: tu ne sais pas comment le visage de tous était.
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Te lo juro, la gente estaba...
Caption 64 [fr]: Je te le jure, les gens étaient...
12...42434445464748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.