Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 48 
─ Vidéos :616-630 sur 718 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Liliana “Li” Saumet nous offre une chanson bien… salée, avec le groupe colombien Bomba Estéreo !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Dije que estaba perdida
Caption 9 [fr]: J'ai dit que j'étais perdue
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Me estaba bañando.
Caption 2 [fr]: Je me baignais.
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea a des soupçons sur les allées et venues de son fiancé. Milagros raconte en pleurs à Madame ce qui lui est arrivé d'horrible.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ...y entonces yo estaba limpiando
Caption 29 [fr]: ...et alors j'étais en train de nettoyer
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jair et Puzzy sont deux jeunes musiciens talentueux qui ont décidé d'unir leur style pour créer Sondulo, un duo dont la musique passe sur les meilleures stations de radio dans leur État ​​de Falcon et dans tout le reste du Venezuela. Voici "Que te vaya mal", l'un de leurs derniers singles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Todo estaba tranquilo y lo echaste a la basura
Caption 3 [fr]: Tout était tranquille et tu l'as jeté aux ordures
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: buenísimo. Acabo de probar la... la crema y estaba deliciosa;
Caption 83 [fr]: très bon. Je viens de goûter la... la crème et elle était délicieuse;
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Querés que te cuente que la chica la estaba pasando muy bien?
Caption 29 [fr]: Veux-tu que je te dise que la fille s'amusait très bien?
video thumbnail
3:41

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Martin, Eduardo et Karla parcourent la province de Chubut en Argentine, apprenant et filmant la faune de chaque région. Ici, ils sont sur la péninsule de Valdes.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Esta mañana estaba un poquito nublado y pedí:
Caption 64 [fr]: Ce matin était un peu nuageux et j'ai demandé :
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Sí, yo me fui a duchar y cuando volví, ya no estaba.
Caption 52 [fr]: Oui, je suis partie pour me doucher et quand je suis revenue, cela n'était plus là.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y cuando fui a mirar la chica peruana, no estaba.
Caption 38 [fr]: et quand je suis allé pour voir la fille péruvienne, elle n'était pas [là].
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tous se souviennent de la mystérieuse Victoria... Lucio reçoit le résultat de ses analyses médicales.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Cuando entré estaba muerto. Se murió.
Caption 26 [fr]: Quand je suis entré, il était mort. Il est mort.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ése fue el comienzo pero ahora estaba hablando de los antebrazos.
Caption 6 [fr]: Ce fut là le commencement mais maintenant on parlait des avant-bras.
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Qué hacés, Ramón? Pasá, hermano, estaba por tomar unos mates.
Caption 1 [fr]: Que fais-tu, Ramón? Entre, [mon] frère, j'étais sur le point de boire quelques matés [thé argentin]
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.
Caption 9 [fr]: J'étais juste en train de ranger un petit peu et je vais te faire du café.
video thumbnail
2:40

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Envie de glaces? Alors ne manquez pas cette vidéo tournée en Argentine dans la ville de Buenos Aires. À l'affiche: des saveurs inhabituelles dans ce populaire glacier artisanal de "Cumelen" !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Yo estaba estudiando, antes de empezar a trabajar acá.
Caption 37 [fr]: J'étudiais, avant de commencer à travailler ici.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Quién fue el tarado que corrió la bola de que la Socorro estaba con el bombo?
Caption 7 [fr]: Qui est-ce le taré qui a fait courir la rumeur que la Socorro était avec la grosse caisse?
12...4041424344...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.