Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 49 
─ Vidéos :586-600 sur 721 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: No. Yo estaba en otro cortijo.
Caption 67 [fr]: Non. J'étais dans une autre ferme.
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Ce populaire groupe "Chico Trujillo" (Petit truand) vient du Chili et nous interprète ici leur succès de 2008, “Sin Excusas”.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Estaba escrito y que
Caption 4 [fr]: C'était écrit et que
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: No. No, no. Estaba pensando que, que el fondo de la mansión no es lo mejor.
Caption 48 [fr]: Non. Non, non. Je pensais que, que l'arrière de la maison n'est pas ce qu'il y a de mieux.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Me estaba escondiendo adentro del auto. -Uy, sí,
Caption 4 [fr]: J'étais en train de me cacher à l'intérieur de l'auto. -Oh, oui,
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Y fuiste vos el que me dijo que estaba bien bailar cuando uno está alegre.
Caption 48 [fr]: Et ce fut toi qui m'a dit que c'était bien de danser quand on est heureux.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: entonces yo estaba cantando "La flor de la canela".
Caption 14 [fr]: alors je chantais "La fleur de la cannelle".
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Surgió un problema que no estaba previsto... -¿Qué problema? -¿sabés?
Caption 62 [fr]: Un problème a surgi qui n'était pas prévu... -Quel problème? -sais-tu?
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Ah la chica que estaba acá me dijo que esperara nomás sentado
Caption 37 [fr]: Ah, la fille qui était là m'a dit juste d'attendre assis,
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La saison de la récolte de l'olive est arrivée et de nombreuses personnes quittent leur foyer pour plusieurs mois afin de travailler dans les champs. C'est le temps des adieux...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...
Caption 53 [fr]: Tout le monde était en train de dormir; celui qui...
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [fr]: Et j'ai senti, celle-là c'est "la fleur de la cannelle" parce qu'elle marchait sur le pont,
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No pensaba en medallas porque estaba muy difícil.
Caption 8 [fr]: Je ne pensais pas aux médailles parce que c'était très difficile.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Disculpen la demora pero la señora que estaba atendiendo
Caption 9 [fr]: Excusez le retard, mais la dame dont j'étais en train de m'occuper
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: me estaba jalando mi... mi raíz como latina
Caption 36 [fr]: j'étais attirée [par] ma... mes racines en tant que latine
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Lo que pasa es que estaba un poquito sorprendido porque, claro,
Caption 44 [fr]: Ce qui se passe, c'est qu'il était un petit peu surpris parce que, bien sûr,
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que cuando él estaba investigando su tesis de maestría
Caption 46 [fr]: que quand il faisait des recherches sur sa thèse de maîtrise,
12...3839404142...4849
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.