Tout

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: y que a lo mejor estaba en la Argentina
Caption 18 [fr]: et qu'elle était peut-être en Argentine

Facile Intense

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [fr]: et ici elle recueillait son prix de la meilleure conception des futures stations de métro de Jaén.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa est consolée par son psychiatre tandis que Milagros et Lina se lancent dans leur première aventure.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Federico estaba contento.
Caption 45 [fr]: Federico était content.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: porque no... no estaba en nuestras vidas,
Caption 49 [fr]: pourquoi ne... il n'était pas dans nos vies,

Facile Intense

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Siempre estaba diciendo eso.
Caption 31 [fr]: Elle était toujours en train de dire cela.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: sin aroma ni sabor... -¿Qué hacés? -Estaba... no...
Caption 5 [fr]: sans arôme ni saveur... -Que fais-tu? -J'étais... non...

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: La señora anguila estaba muy contenta de tener nuevos amigos
Caption 24 [fr]: La dame anguille était très contente d'avoir de nouveaux amis

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Mi cama estaba vacía
Caption 9 [fr]: Mon lit était vide

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: cuando yo estaba cansona y ya.
Caption 4 [fr]: quand j'étais agaçante et c'est tout.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Estuvo un tiempo conmigo. Estaba destrozado.
Caption 11 [fr]: Il fut un temps avec moi. Il était brisé.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Y estaba en la plaza, y la robaron unos señores, ya, ya.
Caption 15 [fr]: Et elle était sur la place, et quelques messieurs l'ont volée, bon, bon.