Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 48 
─ Vidéos :556-570 sur 719 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Justamente eso estaba diciendo yo.
Caption 72 [fr]: Justement, j'étais en train de dire cela.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Su madre estaba en lo correcto.
Caption 19 [fr]: Votre mère avait vu juste. [Votre mère était correcte]
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Esto... estaba partido el... el cristal.
Caption 75 [fr]: Ceci... était cassé le... le verre.
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: yo creo que fue que estaba grandísimo.
Caption 61 [fr]: je crois que ce fut qu'il était très grand.
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, le chef s'occupe de l'assaisonnement puis s'attaque à la crème.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Como todo estaba muy blando,
Caption 46 [fr]: Comme tout était très mou,
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Tu esposa estaba preocupada por tu tardanza, cuñado. -Ah.
Caption 39 [fr]: Ton épouse était préoccupée par ton retard, beau-frère. -Ah.
video thumbnail
3:04

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vont à la plage... pour voir la télévision! Mais arriveront-ils à se mettre d'accord sur le programme à voir?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Estaba haciendo un día bonito para ver la tele.
Caption 20 [fr]: Il faisait une belle journée pour regarder la télévision.
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour les riches comme pour les moins fortunés d'Andalousie, faire de bonnes affaires et troquer vont bon train...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Esto, estaba partido el... el cristal.
Caption 4 [fr]: Ceci, c'était cassé le… le verre.
video thumbnail
1:56

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

La passion du golf commence ici par cette question: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y estaba rellena, fíjate, de plumas de ganso.
Caption 7 [fr]: et elle était remplie, remarque, de plumes d'oie.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: en qué me estaba metiendo,
Caption 4 [fr]: dans quoi je me mettais,
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que le monde des Jouets perdus semble un endroit magique au premier abord, Guillermina et Candelario se rendent compte que tout n'est pas rose...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: La Enredadera estaba muy contenta.
Caption 34 [fr]: La plante grimpante était très contente.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Lo dije para salvarla porque me pareció que se estaba poniendo un poco densa la cosa.
Caption 64 [fr]: Je l'ai dit pour vous sauver parce qu'il m'a semblé que la chose devenait un peu lourde.
video thumbnail
3:34

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un passage secret, un monde mystérieux de jouets, et une aventure racontée par deux jeunes enfants: voici le premier épisode du "Monde des jouets perdus" !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Pero la bici no estaba en ningún lado.
Caption 27 [fr]: Mais le vélo n'était nulle part.
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La playa estaba desierta
Caption 30 [fr]: La plage était déserte
video thumbnail
1:23

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Beaucoup d'action dans cet épisode: une rencontre (arrangée), une demande expresse, un vol à la tire... et un cheval au galop !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No, esta vez la estaba buscando.
Caption 4 [fr]: Non, cette fois je vous cherchais.
12...3637383940...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.