Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 48 
─ Vidéos :541-555 sur 719 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: estaba en la iglesia de Boi Taüll,
Caption 49 [fr]: j'étais dans l'église de Boil Taüll,
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: estaba pensando que sería finísimo hacer un ranking de...
Caption 83 [fr]: j'étais en train de penser que ce serait très bien de faire un classement de...
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¡Si usted estaba conmigo, no puede ser!
Caption 55 [fr]: Si vous étiez avec moi, ça ne peut pas être [possible]!
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le "Club de las ideas" présente une vidéo éducative qui reçut une mention honorifique mêlant chanson et mammouth !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y al pie de Sierra Nevada, la laguna estaba siempre helada.
Caption 4 [fr]: Et au pied de la Sierra Nevada [montagne], la lagune était toujours glacée.
video thumbnail
3:48

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cristhian de Colombie nous enseigne à jouer de la guitare et nous décrit l'instrument de musique dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Voy a quedarme aquí sentado donde estaba
Caption 1 [fr]: Je vais rester ici assis où j'étais
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y aunque estaba dormida, nos ayudó.
Caption 15 [fr]: Et bien qu'elle était endormie, elle nous a aidés.
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [fr]: L'Espagne était... bon, encore à développer un monde.
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Además, era un viaje que no estaba programado, ¿sabes?
Caption 25 [fr]: En outre, c'était un voyage qui n'était pas programmé, tu sais?
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Porque justo estaba Carlitos, me vio, me escuchó.
Caption 67 [fr]: Parce que Carlitos était juste [là], elle m'a vu, elle m'a entendu.
video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une étoile à la forme très bizarre apparaît en plein jour ! Ce mystère nous est révélé par nos deux petits amis Guillermina et Candelario...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Lo invité a jugar pero estaba ocupado.
Caption 39 [fr]: Je l'ai invité à jouer mais il était occupé.
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No, estaba estudiando el examen,
Caption 4 [fr]: No, j'étais en train d'étudier l'examen,
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y yo le dije que el perejil estaba ocupado.
Caption 49 [fr]: Et je lui ai dit que le persil [perejil= gars stupide] était occupé.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡No, abuelito, estaba aterrado!
Caption 28 [fr]: Non, petit grand-père, il était atterré!
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici un charmant couple d'Espagne dont la demeure est meublée de nombreux objets échangés, trouvés ou recyclés.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [fr]: Elle était en mauvais état et nous l'avons poncée.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Y qué hicieron mientras yo no estaba?
Caption 47 [fr]: Et qu'avez-vous fait pendant que je n'étais pas [là]?
12...3536373839...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.