Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 48 
─ Vidéos :526-540 sur 719 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago héberge son ami Celso qui dormait sur un banc public. Puis il vient questionner Morena au sujet de ses récentes découvertes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Estaba fresco. -Uf.
Caption 9 [fr]: Il faisait frais. -Oh là là.
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Al parecer, ella lo quería dejar y el tipo no estaba de acuerdo.
Caption 4 [fr]: À ce qu'il semble, elle voulait le laisser et le type n'était pas d'accord.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No, no. Se... se me ocurrió; no, no sabía que estaba muerto.
Caption 2 [fr]: Non, non... il m'est venu à l'esprit, non, je ne savais pas qu'il était mort.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Hemos soñado con eso de pequeñas porque estaba ahí y un día dijimos, venga.
Caption 11 [fr]: Nous avons rêvé de cela depuis petites parce qu'il était là et un jour nous avons dit, on y va.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y la perra, pues, estaba destrozadita, el animal.
Caption 25 [fr]: et la chienne, donc, était [inaudible] et animée,
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Sí, pero no estaba, pero quedate tranquila, ¿eh?
Caption 31 [fr]: Oui, mais elle n'était pas [là], mais reste tranquille, hein?
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mauvaise nouvelle du docteur à propos de Lucio... Mais la panne d'essence de Yago est résolue...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Él estaba excitado?
Caption 10 [fr]: Il était excité?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Al final uno vivía más tranquilo cuando estaba encerrada.
Caption 69 [fr]: À la fin on vivait plus tranquille quand elle était enfermée.
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons le studio de l'artiste Julio Sarramian, qui nous parle de ses peintures et de ses expositions à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Estaba abierto realmente a todo el público
Caption 46 [fr]: Elle était réellement ouverte à tout le public
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Intrigue et... tango sont à l'affiche de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Vos sabés que te estaba mirando recién bailar y yo bailo muy bien el tango también.
Caption 46 [fr]: Tu sais que j'étais en train de te regarder récemment danser et je danse très bien le tango aussi.
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Sabes qué estaba haciendo?
Caption 53 [fr]: Sais-tu ce qu'il était en train de faire?
video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Estaba presentando una nota que hice con los habitantes del desierto.
Caption 4 [fr]: Je présentais une note que j'ai faite avec les habitants du désert.
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura n'approuve pas la rencontre de Morena et Yago tandis que Gardel s'inquiète de son 'gamin' dans une grande ville comme Buenos Aires !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Nada, nada, estaba leyendo una nota.
Caption 3 [fr]: Rien, rien, j'étais en train de lire une note.
video thumbnail
1:55

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un ménage à trois bien périlleux...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hola. -Allí estaba. -¿Qué pasó? Ah, te estabas duchando.
Caption 8 [fr]: Bonjour. -Là elle était. -Qu'est-ce qui s'est passé? Ah, tu te douchais.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo estaba trabajando en una empresa
Caption 18 [fr]: Je travaillais dans une entreprise
12...3435363738...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.