Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 48 
─ Vidéos :481-495 sur 719 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Cuando estaba repartiendo la circular de la Interpol allá en Inmigración
Caption 41 [fr]: Quand j'étais en train de distribuer la circulaire d'Interpol là-bas à l'immigration,
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Era evidente que estaba mintiendo.
Caption 5 [fr]: Il était évident qu'elle mentait.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Sí, es que estaba hablando con Mili.
Caption 75 [fr]: Oui, c'est que j'étais en train de parler avec Mili.
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Sí. -Eh... ¿Por casualidad era el que estaba en tu departamento el otro día?
Caption 65 [fr]: Oui. -Hé... Par hasard était-ce celui qui était dans ton appartement, l'autre jour?
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Bien; te estaba esperando.
Caption 6 [fr]: Bien; j'étais en train de t'attendre.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: A mí me estaba sacando canas verdes.
Caption 32 [fr]: elle me faisait des cheveux verts [me rendait folle].
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No, es que estaba en la inmunda, hermano,
Caption 16 [fr]: Non, c'est que la misère était [en moi], [mon] frère,
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Lo que pasa es que me enganchaste justo porque estaba saliendo.
Caption 2 [fr]: Ce qui se passe est que tu es juste tombée sur moi parce que j'étais en train de sortir.
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿Es que tú conoces a esta persona que estaba en el avión al lado mío?
Caption 60 [fr]: Est-ce que tu connais cette personne qui était dans l'avion à côté de moi?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Adolfo no estaba en la casa.
Caption 59 [fr]: Adolfo n'était pas à la maison.
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Claro. O sea que "Heaven Rays" ya estaba formada desde el año pasado como banda
Caption 27 [fr]: Bien sûr. Autrement dit que "Heaven Rays", oui, s'était formé depuis l'année passée comme groupe
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Solamente quería saber si usted estaba vivo todavía.
Caption 36 [fr]: Je voulais juste savoir si vous étiez encore en vie.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No estaba en la agenda pero Marruecos ha centrado esta reunión
Caption 30 [fr]: Cela ne figurait pas au programme, mais le Maroc a été au centre de cette réunion
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: en el momento en que él estaba muriendo,
Caption 41 [fr]: au moment où il était en train de mourir,
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier baiser...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: No lo admití hasta años después pero estaba buscando a Cata
Caption 5 [fr]: Je ne l'ai pas admis jusqu'à des années après mais j'étais en train de chercher Cata
12...3132333435...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.