Tout

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Vos no sabés cómo estaba el día que naciste.
Caption 49 [fr]: Tu ne sais pas comment il était le jour où tu es né.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le cours d'éducation sexuelle est troublant pour les jeunes élèves, surtout quand il est donné par le professeur d'éducation physique !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: estaba la clase de Comportamiento y salud.
Caption 2 [fr]: était la classe Comportement et santé.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Bien, ahí estaba yo,
Caption 4 [fr]: Bien, là j'étais,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Ay, cuando este muchacho estaba en la flor de la edad.
Caption 49 [fr]: Aïe, quand ce garçon était à la fleur de l'âge.

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Estaba en la sala.
Caption 53 [fr]: Elle était dans la salon.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Eh... sí. Sí, quería saber dónde estaba.
Caption 54 [fr]: Hé... oui. Oui, je voulais savoir où il était.

Facile Intense

Los médicos explican - Alergias respiratorias

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Un médecin de l'Équateur nous parle des allergies respiratoires, en particulier de celles qui causent des symptômes récurrents chez les enfants.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Entonces lo que te estaba mencionando del polvo, los ácaros
Caption 24 [fr]: Alors ce que j'étais en train de mentionner sur la poussière, les acariens

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: y ahí estaba Verónica besándose apasionadamente con tu primo.
Caption 55 [fr]: et là Veronica était en train d'embrasser passionnément ton cousin.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: No, te estaba contando una cosa pero parece que no te interesa en lo más mínimo.
Caption 43 [fr]: Non, je suis en train de te raconter une chose, mais il semble que tu n'es pas intéressé en cela pour le moindre.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un va-t-il faire sortir pauvre Yago de prison?

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Bueno, queríamos saber cómo estaba el pibe.
Caption 69 [fr]: Bon, nous voulions savoir comment était le gosse.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [fr]: j'étais en train de penser vraiment que cela me plairait beaucoup de pouvoir rencontrer ton fils, Damian.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Yo estaba esperando a tu mamá...
Caption 8 [fr]: J'étais en train d'attendre ta maman...

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: Cuando le dijeron que yo no estaba parece que armó un escándalo,
Caption 50 [fr]: Quand ils lui ont dit que je n'étais pas là, il paraît qu'il a fait un scandale,

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

"Felipe Urrutia" est sur le point de rencontrer, enfin, Amalia Durango !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Mire, Andrea... Si alguien se pone a analizar la cinta de vídeo yo estaba ahí parado
Caption 14 [fr]: Regardez, Andrea... Si quelqu'un se met à analyser la bande vidéo, j'étais debout là

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena reçoit un coup de fil inattendu de New York...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Pero yo estaba en la confitería tomando algo con mi hija.
Caption 40 [fr]: Mais j'étais au café buvant quelque chose avec ma fille.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.